|
The song helps us to build and live...
| |
| Lady | Date: Вторник, 2006-12-05, 11:02 PM | Message # 1 |
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| Правила: Водящий загадывает известную строчку из русской песни, предворительно переведя ее на английский язык. Игроки должны угадать, что это за песня и перевести ее обратно, на русский. Пожалуйста, выдиляйте загадку жирным шрифтом, а при ответе, не забывайте ее цитировать.
Желательно выделять ответ фиолетовым цветом. Все загаданные строчки песен можно найти здесь.
|
| |
|
|
| sorciere | Date: Вторник, 2007-03-13, 11:19 PM | Message # 106 |
Генералиссимус
Group: Модераторы
Posts: 1283
Reputation: 5
Status: Offline
Награды:
| | Quote (Sheeee) | | Потом версий несколько - у моих родственников в Урюпинске |
Ох уж мне эти родственники:))) особенно если по-украински песни поют  как например "Ты ж мине пидманула Ты ж мине пидвела ":) знали бы вы сколько вариаций этой песни я слышала:)))
But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
|
| |
|
|
| Lady | Date: Воскресенье, 2007-04-22, 4:54 PM | Message # 107 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| There is only one moment between the future and the past.
|
| |
|
|
| Lady | Date: Воскресенье, 2007-04-22, 4:55 PM | Message # 108 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| The grasshopper sat in a grass.
|
| |
|
|
| Lady | Date: Воскресенье, 2007-04-22, 5:01 PM | Message # 109 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| The January's blizzard rings, and downpours pour elasticly, and stars rush on a circle and cities rustle.
aquamarine
|
| |
|
|
| sorciere | Date: Воскресенье, 2007-04-22, 11:54 PM | Message # 110 |
|
Генералиссимус
Group: Модераторы
Posts: 1283
Reputation: 5
Status: Offline
Награды:
| | Quote (Lady) | | There is only one moment between the future and the past. |
Есть только миг между прошлым и будущим, и именно он называется жизнь
| Quote (Lady) | | The grasshopper sat in a grass. |
В траве сидел кузнечик, китайский контр-разведчик, зелененький он был
Post edited by Lady - Понедельник, 2007-05-14, 7:31 PM |
| |
|
|
| chichi | Date: Понедельник, 2007-04-23, 6:38 AM | Message # 111 |
Генерал-майор
Group: Проверенные
Posts: 471
Reputation: 1
Status: Offline
Награды:
| | Quote (Lady) | | The January's blizzard rings, and downpours pour elasticly, and stars rush on a circle and cities rustle. |
Звенит январская вьюга, и ливни хлещут упруго, и звёзды мчатся по кругу, и шумят города (из к/ф "Иван Васильевич меняет профессию")
Post edited by Lady - Понедельник, 2007-05-14, 7:34 PM |
| |
|
|
| Lady | Date: Понедельник, 2007-04-23, 7:31 PM | Message # 112 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| | Quote (Lady) | | There is only one moment between the future and the past. |
| Quote (sorciere) | | Есть только миг между прошлым и будущим, и именно он называется жизнь |
| Quote (Lady) | | The grasshopper sat in a grass. |
| Quote (sorciere) | | В траве сидел кузнечик, китайский контр-разведчик, зелененький он был |
| Quote (Lady) | | The January's blizzard rings, and downpours pour elasticly, and stars rush on a circle and cities rustle. |
| Quote (chichi) | | Звенит январская вьюга, и ливни хлещут упруго, и звёзды мчатся по кругу, и шумят города (из к/ф "Иван Васильевич меняет профессию") |
Девочки, как всегда все правильно!  |
| |
|
|
| sorciere | Date: Вторник, 2007-04-24, 0:30 AM | Message # 113 |
|
Генералиссимус
Group: Модераторы
Posts: 1283
Reputation: 5
Status: Offline
Награды:
| | Quote (Lady) | | Девочки, как всегда все правильно |
But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
|
| |
|
|
| moreover | Date: Четверг, 2007-05-10, 5:21 AM | Message # 114 |
Рядовой
Group: Пользователи
Posts: 8
Reputation: 0
Status: Offline
Награды:
| Hello! May I propose a riddle to you? I've got family, life is definite long ago... Pardon for my english, I'lle be gratitude for your remarks :)
|
| |
|
|
| Lady | Date: Понедельник, 2007-05-14, 7:29 PM | Message # 115 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| moreover, может подсказку? 
|
| |
|
|
| sorciere | Date: Вторник, 2007-05-15, 0:21 AM | Message # 116 |
|
Генералиссимус
Group: Модераторы
Posts: 1283
Reputation: 5
Status: Offline
Награды:
| Трофим "Снегири"
У меня своя семья, жизнь давно очерчена,
но себя не обмануть, сколько не хитри.
С этой женщиною я словно небом венчаный
и от счастья своего пьяный до зари.
But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
|
| |
|
|
| moreover | Date: Вторник, 2007-05-15, 0:34 AM | Message # 117 |
|
Рядовой
Group: Пользователи
Posts: 8
Reputation: 0
Status: Offline
Награды:
| sorciere, абсолютно правильно
|
| |
|
|
| pupil | Date: Вторник, 2007-06-12, 3:39 PM | Message # 118 |
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 741
Reputation: 2
Status: Offline
Награды:
| what's next?
|
| |
|
|
| Lady | Date: Вторник, 2007-06-12, 5:51 PM | Message # 119 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| Tell me... Tell me what do you need? And I'll try to give you what do you want....
|
| |
|
|
| sorciere | Date: Вторник, 2007-06-12, 10:03 PM | Message # 120 |
|
Генералиссимус
Group: Модераторы
Posts: 1283
Reputation: 5
Status: Offline
Награды:
| Русская народная с подтекстом:)
Ты скажи, ты скажи, чо те надо, да чо надо...Ну и далее как в сказке про сороку-ворону: дам-не дам 
But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
|
| |
|
|
|
englishcd.ru
