|
The song helps us to build and live...
|
|
| Lady | Date: Вторник, 2006-12-05, 11:02 PM | Message # 1 |
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| Правила: Водящий загадывает известную строчку из русской песни, предворительно переведя ее на английский язык. Игроки должны угадать, что это за песня и перевести ее обратно, на русский. Пожалуйста, выдиляйте загадку жирным шрифтом, а при ответе, не забывайте ее цитировать.
Желательно выделять ответ фиолетовым цветом. Все загаданные строчки песен можно найти здесь.
|
| |
|
|
| sorciere | Date: Вторник, 2007-02-13, 11:15 PM | Message # 76 |
Генералиссимус
Group: Модераторы
Posts: 1283
Reputation: 5
Status: Offline
Награды:
|
But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
|
| |
|
|
| Lady | Date: Среда, 2007-02-14, 9:23 PM | Message # 77 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| | Quote (sorciere) | | Vivid dreams preserve all the events of many years bygone with care |
Ммммм даже не знаю, может это тоже из Мэри Поппинс?
Ветер перемен? |
| |
|
|
| sorciere | Date: Четверг, 2007-02-15, 11:38 AM | Message # 78 |
|
Генералиссимус
Group: Модераторы
Posts: 1283
Reputation: 5
Status: Offline
Награды:
| | Quote (Lady) | | может это тоже из Мэри Поппинс? |
Вполне возможно  | Quote (Lady) | | Ветер перемен? |
Нет, маловероятно, да и без строчки непонятно 
But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
|
| |
|
|
| Lady | Date: Воскресенье, 2007-02-25, 1:47 PM | Message # 79 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| Осталась не разгаданной строчка: Vivid dreams preserve all the events of many years bygone with care sorciere, Возможно пора дать подсказку?
aquamarine
|
| |
|
|
| sorciere | Date: Воскресенье, 2007-02-25, 8:25 PM | Message # 80 |
|
Генералиссимус
Group: Модераторы
Posts: 1283
Reputation: 5
Status: Offline
Награды:
| вообщем-то я уже подсказала: песня из замечательного фильма про строгую няню Мэри и ее подопечных.
But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
|
| |
|
|
| Lady | Date: Воскресенье, 2007-02-25, 8:26 PM | Message # 81 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| sorciere, Возможно нужно дать еще подсказку или уже назвать ответ, раз никто не отгадывает после той Вашей подсказки...
aquamarine
|
| |
|
|
| sorciere | Date: Понедельник, 2007-02-26, 10:22 AM | Message # 82 |
|
Генералиссимус
Group: Модераторы
Posts: 1283
Reputation: 5
Status: Offline
Награды:
| Жаль давать ответ. Последняя подсказка: порядок слов в первой строчке этой песни изменен в переводе с учетом английской грамматики.
But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
|
| |
|
|
| belka | Date: Понедельник, 2007-03-05, 5:30 PM | Message # 83 |
Подполковник
Group: Проверенные
Posts: 103
Reputation: 0
Status: Offline
Награды:
| Можно новую строчку?
Everything, and sorrow and preasure, will go by; the world is built in such a way...
|
| |
|
|
| chichi | Date: Понедельник, 2007-03-05, 6:43 PM | Message # 84 |
Генерал-майор
Group: Проверенные
Posts: 471
Reputation: 1
Status: Offline
Награды:
| | Quote (belka) | | Everything, and sorrow and preasure, will go by; the world is built in such a way... |
Всё пройдёт, и печаль, и радость...Так устроен свет.
They say to follow your heart, but how can you when it is blinded by love?
|
| |
|
|
| belka | Date: Понедельник, 2007-03-05, 8:25 PM | Message # 85 |
|
Подполковник
Group: Проверенные
Posts: 103
Reputation: 0
Status: Offline
Награды:
| Oh, if only my dream come to be, what a beautiful life then should be....
|
| |
|
|
| sorciere | Date: Понедельник, 2007-03-05, 8:43 PM | Message # 86 |
|
Генералиссимус
Group: Модераторы
Posts: 1283
Reputation: 5
Status: Offline
Награды:
| | Quote (Lady) | | Vivid dreams preserve all the events of many years bygone with care |
все еще остается неразгаданной, несмотря на мои подсказки... | Quote (belka) | | Oh, if only my dream come to be, what a beautiful life then should be.... |
Ах, если бы мечта сбылась, какая жизнь тогда бы началась (из мультфильма Летучий корабль) upd:Выделяйте отгадку фиолетовым шрифтом, пожалуйста.
Post edited by Lady - Воскресенье, 2007-03-11, 4:12 PM |
| |
|
|
| Lady | Date: Воскресенье, 2007-03-11, 4:09 PM | Message # 87 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| | Quote (sorciere) | | Vivid dreams preserve all the events of many years bygone with care |
| Quote (sorciere) | | все еще остается неразгаданной, несмотря на мои подсказки... |
Дайте тогда еще одну подсказку, или скажите ответ. |
| |
|
|
| sorciere | Date: Понедельник, 2007-03-12, 10:25 AM | Message # 88 |
|
Генералиссимус
Group: Модераторы
Posts: 1283
Reputation: 5
Status: Offline
Награды:
| Проще назвать. Песня из кинофильма "Мэри Поппинс, до свиданья!" -"Цветные сны": Все, что было много лет назад,
Сны цветные бережно хранят...
И порой, тех снов волшебный хоровод,
Взрослых в детство за руку ведет.
But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
|
| |
|
|
| pupil | Date: Понедельник, 2007-03-12, 11:25 AM | Message # 89 |
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 741
Reputation: 2
Status: Offline
Награды:
| кто же загадывает?
|
| |
|
|
| sorciere | Date: Понедельник, 2007-03-12, 11:53 AM | Message # 90 |
|
Генералиссимус
Group: Модераторы
Posts: 1283
Reputation: 5
Status: Offline
Награды:
| | Quote (pupil) | | кто же загадывает? |
Кто хочет, тот и вперед
But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
|
| |
|
|
englishcd.ru
yeah!
