|
The song helps us to build and live...
|
|
| Lady | Date: Вторник, 2006-12-05, 11:02 PM | Message # 1 |
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| Правила: Водящий загадывает известную строчку из русской песни, предворительно переведя ее на английский язык. Игроки должны угадать, что это за песня и перевести ее обратно, на русский. Пожалуйста, выдиляйте загадку жирным шрифтом, а при ответе, не забывайте ее цитировать.
Желательно выделять ответ фиолетовым цветом. Все загаданные строчки песен можно найти здесь.
|
| |
|
|
| Lady | Date: Вторник, 2006-12-05, 11:05 PM | Message # 2 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| I will never forget you!
I will never see you!
|
| |
|
|
| antilopka | Date: Вторник, 2006-12-05, 11:50 PM | Message # 3 |
|
Рядовой
Group: Пользователи
Posts: 1
Reputation: 0
Status: Offline
Награды:
| Мне кажется, это песня из оперы Рыбникова, Юнона и Авось:
Я тебя никогда не забуду, я тебя никогда не увижу
|
| |
|
|
| Lady | Date: Среда, 2006-12-06, 4:52 PM | Message # 4 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| | Quote (Lady) | | I will never forget you!I will never see you! |
| Quote (antilopka) | | Я тебя никогда не забуду, я тебя никогда не увижу |
Все правильно!  | Quote (Lady) | | Пожалуйста, выдиляйте загадку жирным шрифтом, а при ответе, не забывайте ее цитировать. |
|
| |
|
|
| Sheeee | Date: Четверг, 2006-12-07, 0:29 AM | Message # 5 |
Генерал-майор
Group: Модераторы
Posts: 432
Reputation: 6
Status: Offline
Награды:
| There in the field the curly stood...
|
| |
|
|
| Lady | Date: Четверг, 2006-12-07, 0:49 AM | Message # 6 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| | Quote (Sheeee) | | There in the field the curly stood... |
Во поле кудрявая стояла... |
| |
|
|
| Sheeee | Date: Воскресенье, 2006-12-10, 3:44 AM | Message # 7 |
|
Генерал-майор
Group: Модераторы
Posts: 432
Reputation: 6
Status: Offline
Награды:
| | Quote (Lady) | | Во поле кудрявая стояла... |
Yeah, you're right. |
| |
|
|
| Lady | Date: Воскресенье, 2006-12-10, 4:19 PM | Message # 8 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| It is so good, that all of us have gathered here today!
|
| |
|
|
| Sheeee | Date: Воскресенье, 2006-12-10, 5:02 PM | Message # 9 |
|
Генерал-майор
Group: Модераторы
Posts: 432
Reputation: 6
Status: Offline
Награды:
| | Quote (Lady) | | It is so good, that all of us have gathered here today! |
Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались! |
| |
|
|
| Lady | Date: Воскресенье, 2006-12-10, 6:10 PM | Message # 10 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| | Quote (Lady) | | It is so good, that all of us have gathered here today! |
| Quote (Sheeee) | | Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались! |
Yes! |
| |
|
|
| Sheeee | Date: Воскресенье, 2006-12-10, 10:36 PM | Message # 11 |
|
Генерал-майор
Group: Модераторы
Posts: 432
Reputation: 6
Status: Offline
Награды:
| I do believe the day'll come when shadows vanish
|
| |
|
|
| sorciere | Date: Воскресенье, 2006-12-17, 0:07 AM | Message # 12 |
Генералиссимус
Group: Модераторы
Posts: 1283
Reputation: 5
Status: Offline
Награды:
| Do you mean to say that the song you chose was "Верю я: день придет, весь в лучах"? 
But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
|
| |
|
|
| t-t | Date: Воскресенье, 2006-12-17, 8:14 PM | Message # 13 |
|
Рядовой
Group: Пользователи
Posts: 3
Reputation: 0
Status: Offline
Награды:
| It is so good, that all of us have gathered here today! как здорово, что все мы сдесь сегодня собрались Добавлено (2006-12-17, 8:14 Pm)
---------------------------------------------
Oh,my sweetheart, please take me with you
|
| |
|
|
| Lady | Date: Воскресенье, 2006-12-17, 9:15 PM | Message # 14 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| | Quote (t-t) | | It is so good, that all of us have gathered here today! как здорово, что все мы сдесь сегодня собрались |
Все правильно, только это уже давно отгадали. Будте внимательней, пожалуйста.
И выделяйте свою загадку жирным шрифтом, чтобы мне потом не пришлось за Вами исправлять. |
| |
|
|
| Sheeee | Date: Понедельник, 2006-12-18, 1:04 AM | Message # 15 |
|
Генерал-майор
Group: Модераторы
Posts: 432
Reputation: 6
Status: Offline
Награды:
| | Quote (sorciere) | | Do you mean to say that the song you chose was "Верю я: день придет, весь в лучах"? |
Yes! Exactly! |
| |
|
|
englishcd.ru
