|
The song helps us to build and live...
| |
| Lady | Date: Вторник, 2006-12-05, 11:02 PM | Message # 1 |
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| Правила: Водящий загадывает известную строчку из русской песни, предворительно переведя ее на английский язык. Игроки должны угадать, что это за песня и перевести ее обратно, на русский. Пожалуйста, выдиляйте загадку жирным шрифтом, а при ответе, не забывайте ее цитировать.
Желательно выделять ответ фиолетовым цветом. Все загаданные строчки песен можно найти здесь.
|
| |
|
|
| setra | Date: Понедельник, 2006-12-18, 2:23 PM | Message # 16 |
|
Рядовой
Group: Пользователи
Posts: 4
Reputation: 0
Status: Offline
Награды:
| | Quote (t-t) | Oh,my sweetheart, please take me with you
|
миленький ты мой, возьми меня с собой
Am I right?  |
| |
|
|
| Lady | Date: Суббота, 2006-12-23, 7:52 PM | Message # 17 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| I am Woterman! I am Woterman! I wish somebody to talk to me.
|
| |
|
|
| chichi | Date: Суббота, 2006-12-23, 8:14 PM | Message # 18 |
Генерал-майор
Group: Проверенные
Posts: 471
Reputation: 1
Status: Offline
Награды:
| I am Woterman! I am Woterman! I wish somebody to talk to me.
I think it's "Я водяной, я водяной...Поговорил бы кто со мной"
They say to follow your heart, but how can you when it is blinded by love?
|
| |
|
|
| Lady | Date: Суббота, 2006-12-23, 8:26 PM | Message # 19 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| | Quote (Lady) | | I am Woterman! I am Woterman! I wish somebody to talk to me. |
| Quote (chichi) | | "Я водяной, я водяной...Поговорил бы кто со мной" |
You did it!  |
| |
|
|
| chichi | Date: Воскресенье, 2006-12-24, 11:21 AM | Message # 20 |
|
Генерал-майор
Group: Проверенные
Posts: 471
Reputation: 1
Status: Offline
Награды:
| There is a black pond in the Count's park.
They say to follow your heart, but how can you when it is blinded by love?
|
| |
|
|
| sorciere | Date: Воскресенье, 2006-12-24, 3:17 PM | Message # 21 |
Генералиссимус
Group: Модераторы
Posts: 1283
Reputation: 5
Status: Offline
Награды:
| "Есть в графском парке черный пруд, там лилии цветут-цветууууут..." vive "les trois mousquetaires"!! 
But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
|
| |
|
|
| chichi | Date: Воскресенье, 2006-12-24, 7:56 PM | Message # 22 |
|
Генерал-майор
Group: Проверенные
Posts: 471
Reputation: 1
Status: Offline
Награды:
| | Quote | | There is a black pond in the Count's park. |
| Quote | | "Есть в графском парке черный пруд, там лилии цветут-цветууууут..." |
Yes, you are quite right
They say to follow your heart, but how can you when it is blinded by love?
|
| |
|
|
| Bob | Date: Понедельник, 2007-01-01, 2:27 PM | Message # 23 |
|
Рядовой
Group: Пользователи
Posts: 1
Reputation: 0
Status: Offline
Награды:
| Плесните колдовствы в хрустальный мрак бокала.
Splash sorcery in a crystal gloom of a glass. Bob, здесь обычно загадывают строчку на английском языке, а другие игроки отгадывают - пишут эту же строчку на русском.
Post edited by Lady - Понедельник, 2007-01-01, 4:18 PM |
| |
|
|
| Sheeee | Date: Пятница, 2007-01-05, 10:40 PM | Message # 24 |
Генерал-майор
Group: Модераторы
Posts: 432
Reputation: 6
Status: Offline
Награды:
| Ice ceiling, creaking door...
|
| |
|
|
| Lady | Date: Суббота, 2007-01-06, 4:55 AM | Message # 25 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| | Quote (Sheeee) | | Ice ceiling, creaking door... |
Потолок ледяной, дверь скрипучая... |
| |
|
|
| Sheeee | Date: Суббота, 2007-01-06, 10:06 PM | Message # 26 |
|
Генерал-майор
Group: Модераторы
Posts: 432
Reputation: 6
Status: Offline
Награды:
| | Quote (Lady) | | Потолок ледяной, дверь скрипучая... |
You're right!
 |
| |
|
|
| Lady | Date: Вторник, 2007-01-09, 7:03 AM | Message # 27 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| Suddanly, like in a tale, the door creaked.
|
| |
|
|
| Sheeee | Date: Вторник, 2007-01-09, 9:47 AM | Message # 28 |
|
Генерал-майор
Group: Модераторы
Posts: 432
Reputation: 6
Status: Offline
Награды:
| | Quote (Lady) | | Suddanly, like in a tale, the door creaked. |
Вдруг, как в сказке, скрипнула дверь. |
| |
|
|
| Lady | Date: Вторник, 2007-01-09, 10:06 AM | Message # 29 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| | Quote (Lady) | | Suddanly, like in a tale, the door creaked. |
| Quote (Sheeee) | | Вдруг, как в сказке, скрипнула дверь. |
Yes! |
| |
|
|
| Sheeee | Date: Среда, 2007-01-10, 11:42 PM | Message # 30 |
|
Генерал-майор
Group: Модераторы
Posts: 432
Reputation: 6
Status: Offline
Награды:
| People goes around the world, their words are sometimes rude...
|
| |
|
|
|
englishcd.ru
