|
The song helps us to build and live...
| |
| Lady | Date: Вторник, 2006-12-05, 11:02 PM | Message # 1 |
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| Правила: Водящий загадывает известную строчку из русской песни, предворительно переведя ее на английский язык. Игроки должны угадать, что это за песня и перевести ее обратно, на русский. Пожалуйста, выдиляйте загадку жирным шрифтом, а при ответе, не забывайте ее цитировать.
Желательно выделять ответ фиолетовым цветом. Все загаданные строчки песен можно найти здесь.
|
| |
|
|
| Lady | Date: Пятница, 2007-02-02, 10:19 PM | Message # 46 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| | Quote (sorciere) | | At night stars are floating somewhere far down blue rivers. |
Ночью звёзды вдаль плывут по cиним рекам,
Утром звёзды гаснут без следа... |
| |
|
|
| sorciere | Date: Суббота, 2007-02-03, 9:52 PM | Message # 47 |
Генералиссимус
Group: Модераторы
Posts: 1283
Reputation: 5
Status: Offline
Награды:
| | Quote (Lady) | Ночью звёзды вдаль плывут по cиним рекам,
Утром звёзды гаснут без следа... |
Объявилась и подтверждаю правильность данного варианта  И слово для загадывания передается Lady 
But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
|
| |
|
|
| Lady | Date: Суббота, 2007-02-03, 10:22 PM | Message # 48 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| | Quote (sorciere) | | И слово для загадывания передается Lady |
Вообще-то в этом треде, также как в пословицах и загадках, можно загадывать вне очереди несколько строчек сразу.  |
| |
|
|
| Sheeee | Date: Суббота, 2007-02-03, 10:41 PM | Message # 49 |
Генерал-майор
Group: Модераторы
Posts: 432
Reputation: 6
Status: Offline
Награды:
| And in the sky of blue there is one star shining...
|
| |
|
|
| sorciere | Date: Воскресенье, 2007-02-04, 2:11 PM | Message # 50 |
|
Генералиссимус
Group: Модераторы
Posts: 1283
Reputation: 5
Status: Offline
Награды:
| | Quote (Sheeee) | | And in the sky of blue there is one star shining... |
А в небе голубом горит одна звезда, она твоя, о ангел мой...  Моя любимая строка в этой же песне: The one who loves is loved, the one whose soul is pure is sacred. You gave me roses as a present and those roses smelt of wormwood 
But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
|
| |
|
|
| Lady | Date: Воскресенье, 2007-02-04, 2:26 PM | Message # 51 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| | Quote (sorciere) | | You gave me roses as a present and those roses smelt of wormwood |
Ты дарила мне розы, розы пахли полынью! |
| |
|
|
| sorciere | Date: Воскресенье, 2007-02-04, 2:33 PM | Message # 52 |
|
Генералиссимус
Group: Модераторы
Posts: 1283
Reputation: 5
Status: Offline
Награды:
| | Quote (Lady) | | Ты дарила мне розы, розы пахли полынью! |
Лучше, наверное,предложить продолжение, хотя бы еще пару слов, чтобы было понятно, что песня угадана
But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
|
| |
|
|
| Lady | Date: Воскресенье, 2007-02-04, 2:42 PM | Message # 53 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| | Quote (sorciere) | | Лучше, наверное,предложить продолжение, хотя бы еще пару слов, чтобы было понятно, что песня угадана |
Зачем? Не вижу смысла. ;) Загадываю. No, I do not cry, and do not sob. I answer all questions without telling a lie. |
| |
|
|
| sorciere | Date: Воскресенье, 2007-02-04, 2:50 PM | Message # 54 |
|
Генералиссимус
Group: Модераторы
Posts: 1283
Reputation: 5
Status: Offline
Награды:
| | Quote (Lady) | | Зачем? Не вижу смысла. |
Смысл в том, чтобы было понятно обоим, что песня разгадана
| Quote (Lady) | | No, I do not cry, and do not sob. I answer all questions without telling a lie. |
Но я не плачу и не рыдаю, на все вопросы я открыто отвечаю, что наша жизнь игра, и кто ж тому виной...
But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
|
| |
|
|
| Lady | Date: Воскресенье, 2007-02-04, 2:51 PM | Message # 55 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| | Quote (Lady) | | No, I do not cry, and do not sob. I answer all questions without telling a lie. |
| Quote (sorciere) | | Но я не плачу и не рыдаю, на все вопросы я открыто отвечаю, что наша жизнь игра, и кто ж тому виной... |
You did it again! |
| |
|
|
| Lady | Date: Воскресенье, 2007-02-04, 2:53 PM | Message # 56 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| | Quote (sorciere) | | Смысл в том, чтобы было понятно обоим, что песня разгадана |
Ладно, от туда же:
"Знала все мои песни, шевелила губами..." |
| |
|
|
| sorciere | Date: Воскресенье, 2007-02-04, 2:58 PM | Message # 57 |
|
Генералиссимус
Group: Модераторы
Posts: 1283
Reputation: 5
Status: Offline
Награды:
|
But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
|
| |
|
|
| Lady | Date: Воскресенье, 2007-02-04, 3:08 PM | Message # 58 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| | Quote (sorciere) | | Oops, I did it again! |
Так и знала! Когда эту фразу говоришь, всегда Бритни вспоминается. ;) They call me "young man without moustaches". |
| |
|
|
| sorciere | Date: Воскресенье, 2007-02-04, 10:17 PM | Message # 59 |
|
Генералиссимус
Group: Модераторы
Posts: 1283
Reputation: 5
Status: Offline
Награды:
| | Quote (Lady) | | They call me "young man without moustaches". |
Меня зовут юнцом безусым(Давным-давно)
But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
|
| |
|
|
| Sheeee | Date: Воскресенье, 2007-02-04, 11:48 PM | Message # 60 |
|
Генерал-майор
Group: Модераторы
Posts: 432
Reputation: 6
Status: Offline
Награды:
| I'll present you two pockets of grass
|
| |
|
|
|
englishcd.ru
