|
The song helps us to build and live...
| |
| Lady | Date: Вторник, 2006-12-05, 11:02 PM | Message # 1 |
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| Правила: Водящий загадывает известную строчку из русской песни, предворительно переведя ее на английский язык. Игроки должны угадать, что это за песня и перевести ее обратно, на русский. Пожалуйста, выдиляйте загадку жирным шрифтом, а при ответе, не забывайте ее цитировать.
Желательно выделять ответ фиолетовым цветом. Все загаданные строчки песен можно найти здесь.
|
| |
|
|
| kristin4ik | Date: Понедельник, 2007-08-06, 3:34 PM | Message # 136 |
Сержант
Group: Проверенные
Posts: 27
Reputation: 0
Status: Offline
Награды:
| I was looking for you..очень похоже на "я встретил вас", хотя можно перевести как "Я искал тебя" нет, я попробую добавить! так сказать направить в нужное русло! you are like in a dream
like in the albums
where i had written you... now, i hope you'll guess! =)
!!!
|
| |
|
|
| Lady | Date: Понедельник, 2007-08-06, 8:00 PM | Message # 137 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| Quote (kristin4ik) you are like in a dreamlike in the albums where i had written you...
Это песня Земфиры.
"Я искала тебя... Ты совсем как во сне, совсем как в альбомах, где я рисовала тебя, думала шутя..."
aquamarine
|
| |
|
|
| pupil | Date: Вторник, 2007-08-07, 5:52 AM | Message # 138 |
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 741
Reputation: 2
Status: Offline
Награды:
| да. совсем забываются русские песни...
|
| |
|
|
| kristin4ik | Date: Вторник, 2007-08-07, 11:25 AM | Message # 139 |
|
Сержант
Group: Проверенные
Posts: 27
Reputation: 0
Status: Offline
Награды:
| Lady, умничка! правильно!  Добавлено (2007-08-07, 11:25 Am)
---------------------------------------------
теперь твоя очередь!
!!!
|
| |
|
|
| Lady | Date: Вторник, 2007-08-07, 9:15 PM | Message # 140 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| Попробую... What a wonderfoul day!
What a wonderfoul stub!
aquamarine
|
| |
|
|
| pupil | Date: Среда, 2007-08-08, 4:37 PM | Message # 141 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 741
Reputation: 2
Status: Offline
Награды:
| какой чудесный день!
Какой чудесный пень!
Какой чудесный я и песенка моя!
Это?
|
| |
|
|
| Lady | Date: Среда, 2007-08-08, 7:35 PM | Message # 142 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| pupil, угадала! 
aquamarine
|
| |
|
|
| pupil | Date: Четверг, 2007-08-09, 1:30 PM | Message # 143 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 741
Reputation: 2
Status: Offline
Награды:
| The blue car runs shakes...
|
| |
|
|
| kristin4ik | Date: Четверг, 2007-08-09, 2:53 PM | Message # 144 |
|
Сержант
Group: Проверенные
Posts: 27
Reputation: 0
Status: Offline
Награды:
| ГОЛУБОЙ ВАГОН БЕЖИТ, КАЧАЕТСЯ!
СКОРЫЙ ПОЕЗД НАБИРАЕТ ХОД... 
!!!
|
| |
|
|
| pupil | Date: Пятница, 2007-08-10, 4:07 AM | Message # 145 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 741
Reputation: 2
Status: Offline
Награды:
| правильно!
|
| |
|
|
| kristin4ik | Date: Пятница, 2007-08-10, 12:09 PM | Message # 146 |
|
Сержант
Group: Проверенные
Posts: 27
Reputation: 0
Status: Offline
Награды:
| ура! =) If you want to stay, just stay
we can run away by white clouds
it's more than midnight but you are with your friends
you think about staying so just stay
!!!
|
| |
|
|
| Lady | Date: Пятница, 2007-08-10, 6:56 PM | Message # 147 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| Quote (kristin4ik) If you want to stay, just staywe can run away by white cloudsit's more than midnight but you are with your friendsyou think about staying so just stay
Если хочешь остаться, останься просто так...
Это по-моему дискотека Авария. 
aquamarine
|
| |
|
|
| pupil | Date: Суббота, 2007-08-11, 8:15 AM | Message # 148 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 741
Reputation: 2
Status: Offline
Награды:
| а по-моему, это не "Дискотека", там дальше текст другой (кажется)
Но вот, что это, не знаю.
|
| |
|
|
| Lady | Date: Суббота, 2007-08-11, 10:13 AM | Message # 149 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| Quote (pupil) а по-моему, это не "Дискотека", там дальше текст другой (кажется)Но вот, что это, не знаю.
А если вот так:
Если хочешь остаться
Останься просто так
Сможем мы умчаться в даль на белых лошадях
Давно за 12-ть, а ты еще в гостях
Ты думаешь остаться.
Так останься просто так
aquamarine
|
| |
|
|
| pupil | Date: Суббота, 2007-08-11, 11:00 AM | Message # 150 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 741
Reputation: 2
Status: Offline
Награды:
| без вопросов! Lady, Respect!
|
| |
|
|
|
englishcd.ru
