|
Proverbs
|
|
| Lady | Date: Вторник, 2007-01-09, 8:24 AM | Message # 1 |
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| Правила: первый игрок загадывает пословицу на английском языке. Остальные игроки пытаются найти аналог на русском. Загадку выделяем жирным шрифтом. А отгадку фиолетовым цветом. Не забывайте подтверждать правильные ответы. Пример:
Первый игрок:
There is no place like home.
Второй игрок:
В гостях хорошо, а дома лучше. Загадывать можно сразу несколько пословиц. Загадывать может любой желающий. Составлен список всех отгаданных пословиц с переводом.
Вы можите посмотреть их здесь.
|
| |
|
|
| sorciere | Date: Четверг, 2007-07-26, 10:16 PM | Message # 136 |
Генералиссимус
Group: Модераторы
Posts: 1283
Reputation: 5
Status: Offline
Награды:
| Quote (Ludmila) Birds of a feather flock together
рыбак рыбака видит издалека, два рыбака пара 
But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
|
| |
|
|
| Lady | Date: Четверг, 2007-08-23, 8:38 PM | Message # 137 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| Все загадки до этого момента добавлены в список. До сих пор не отгадано:
Quote (belka) A goose quill is more dangerous than a lion's claw. Quote (belka) Advice to all, security for none. Офф. Давно что-то в этом треде никто активность не проявляет. 
aquamarine
|
| |
|
|
| cheery | Date: Понедельник, 2007-09-03, 11:13 AM | Message # 138 |
Подполковник
Group: Проверенные
Posts: 115
Reputation: 0
Status: Offline
Награды:
| Advice to all, security for none. Многими словами бушеля не наполнишь
Много говорено, да мало сказано
Post edited by Lady - Суббота, 2007-09-15, 6:44 PM |
| |
|
|
| Luz | Date: Пятница, 2007-09-07, 2:10 AM | Message # 139 |
|
Лейтенант
Group: Проверенные
Posts: 47
Reputation: 0
Status: Offline
Награды:
| A goose quill is more dangerous than a lion's claw. В тихом омуте черти водятся
Post edited by Lady - Суббота, 2007-09-15, 6:44 PM |
| |
|
|
| sorciere | Date: Пятница, 2007-09-07, 3:01 PM | Message # 140 |
|
Генералиссимус
Group: Модераторы
Posts: 1283
Reputation: 5
Status: Offline
Награды:
| Quote (Luz) A goose quill is more dangerous than a lion's claw.
В тихом омуте черти водятся
no, it's not the case at all 
But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
|
| |
|
|
| Luz | Date: Пятница, 2007-09-07, 4:43 PM | Message # 141 |
|
Лейтенант
Group: Проверенные
Posts: 47
Reputation: 0
Status: Offline
Награды:
| A goose quill is more dangerous than a lion's claw. May be than
Что написано перо, не вырубитьтопором?
Post edited by Lady - Суббота, 2007-09-15, 6:45 PM |
| |
|
|
| sorciere | Date: Воскресенье, 2007-09-09, 7:09 PM | Message # 142 |
|
Генералиссимус
Group: Модераторы
Posts: 1283
Reputation: 5
Status: Offline
Награды:
| Quote (Luz) Что написано перо, не вырубитьтопором
как в старой доброй игре - уже намного горячее 
But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
|
| |
|
|
| cheery | Date: Четверг, 2007-09-13, 2:35 PM | Message # 143 |
|
Подполковник
Group: Проверенные
Posts: 115
Reputation: 0
Status: Offline
Награды:
| I have found a few interesting proverbs 
A fly in the ointment
A friend in need is a friend indeed A good dog deserves a good bone.
|
| |
|
|
| sorciere | Date: Четверг, 2007-09-13, 11:49 PM | Message # 144 |
|
Генералиссимус
Group: Модераторы
Posts: 1283
Reputation: 5
Status: Offline
Награды:
| Quote (cheery) A friend in need is a friend indeed
друзья познаются в беде (альтернативно для желающих - в биде) Quote (cheery) A fly in the ointment
бочка меда с ложкой дегтя, муха/винтик/волос в супе и т.п.
Quote (cheery) A good dog deserves a good bone.
От каждого по способностям, каждому по заслугам. Уважаемые игроки, про оформление не забываем!
Отгадки выделяйте фиолетовым цветом!
But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
Post edited by Lady - Суббота, 2007-09-15, 6:49 PM |
| |
|
|
| sorciere | Date: Воскресенье, 2007-09-16, 2:18 PM | Message # 145 |
|
Генералиссимус
Group: Модераторы
Posts: 1283
Reputation: 5
Status: Offline
Награды:
| Quote (sorciere) Уважаемые игроки, про оформление не забываем!
Отгадки выделяйте фиолетовым цветом!
But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
Post edited by sorciere - Воскресенье, 2007-09-16, 2:18 PM |
| |
|
|
| Lady | Date: Воскресенье, 2007-09-16, 2:32 PM | Message # 146 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| sorciere, что вы хотели этим промолчать?
Я смотрю кто-то хорошо проводит выходные...
aquamarine
|
| |
|
|
| sorciere | Date: Воскресенье, 2007-09-16, 2:47 PM | Message # 147 |
|
Генералиссимус
Group: Модераторы
Posts: 1283
Reputation: 5
Status: Offline
Награды:
| Quote (Lady) я смотрю кто-то хорошо проводит выходные
 вот так и провожу
But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
|
| |
|
|
| Lady | Date: Воскресенье, 2007-09-16, 2:55 PM | Message # 148 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| Quote (sorciere) вот так и провожу
Выздоравливай, пожалуйста! 
aquamarine
|
| |
|
|
| sorciere | Date: Воскресенье, 2007-09-16, 10:16 PM | Message # 149 |
|
Генералиссимус
Group: Модераторы
Posts: 1283
Reputation: 5
Status: Offline
Награды:
| хорошо бы, но пока только 
But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
|
| |
|
|
| elka | Date: Понедельник, 2007-09-17, 5:24 AM | Message # 150 |
Рядовой
Group: Пользователи
Posts: 1
Reputation: 0
Status: Offline
Награды:
| Quote there is poison in good wine
От добра добра не ищут Quote Jam yesterday and jam tomorrow- but not jam today
Завтра завтра не сегодня.
Кормить завтраками. Quote A goose quill is more dangerous than a lion's claw.
Слово ранит больнее кинжала.
Слово острее кинжала (меча).
Словом можно убить.
Quote Advice to all, security for none.
Больше дела,меньше слов. Is that close?
Post edited by Lady - Понедельник, 2007-09-17, 11:35 AM |
| |
|
|
englishcd.ru
