Proverbs - Страница 11

Proverbs

Lady

Date: Вторник, 2007-01-09, 8:24 AM | Message # 1

Генерал-лейтенант

Group: Модераторы

Posts: 683

Reputation: 9

Status: Offline

Награды:

Правила: первый игрок загадывает пословицу на английском языке. Остальные игроки пытаются найти аналог на русском.

Загадку выделяем жирным шрифтом. А отгадку фиолетовым цветом. Не забывайте подтверждать правильные ответы.

Пример:
Первый игрок:
There is no place like home.
Второй игрок:
В гостях хорошо, а дома лучше.

Загадывать можно сразу несколько пословиц. Загадывать может любой желающий.

Составлен список всех отгаданных пословиц с переводом.
Вы можите посмотреть их здесь.

sorciere

Date: Понедельник, 2007-09-17, 7:27 PM | Message # 151

Генералиссимус

Group: Модераторы

Posts: 1283

Reputation: 5

Status: Offline

Награды:

Quote (elka)

Is that close?

quite

But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.

katewish

Date: Понедельник, 2007-10-01, 8:53 AM | Message # 152

Рядовой

Group: Пользователи

Posts: 1

Reputation: 1

Status: Offline

Награды:

If ifs and ands were pots and pans, there’d be no work for tinkers’ hands

Добавлено (2007-10-01, 8:53 Am)
---------------------------------------------

Quote (Lady)

A goose quill is more dangerous than a lion's claw.

Иная простота хуже воровства

Post edited by katewish - Понедельник, 2007-10-01, 8:51 AM

sorciere

Date: Среда, 2007-10-03, 2:06 AM | Message # 153

Генералиссимус

Group: Модераторы

Posts: 1283

Reputation: 5

Status: Offline

Награды:

Quote (katewish)

If ifs and ands were pots and pans, there’d be no work for tinkers’ hands

если бы да кабы...

Quote (katewish)

A goose quill is more dangerous than a lion's claw.
Иная простота хуже воровства

definite no

But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.

holy

Date: Понедельник, 2007-10-08, 1:40 AM | Message # 154

Рядовой

Group: Пользователи

Posts: 2

Reputation: 0

Status: Offline

Награды:

To kill two birds with one stone

sorciere

Date: Понедельник, 2007-10-08, 8:22 PM | Message # 155

Генералиссимус

Group: Модераторы

Posts: 1283

Reputation: 5

Status: Offline

Награды:

2 зайца 2 пути - фиг кого поймаешь wink

погнаться за двумя зайцами и ни одного не поймать

But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.

borisovna

Date: Четверг, 2007-11-08, 0:04 AM | Message # 156

Рядовой

Group: Пользователи

Posts: 3

Reputation: 0

Status: Offline

Награды:

Quote (Sheeee)

Salt water and absence wash away love

С глаз долой - из сердца вон

Добавлено (2007-11-08, 0:04 Am)
---------------------------------------------

Quote (holy)

To kill two birds with one stone[color=blue]

Убить двух зайцев.

Кто кого убивает...

благодарю за каждый день

sorciere

Date: Четверг, 2007-11-08, 8:07 AM | Message # 157

Генералиссимус

Group: Модераторы

Posts: 1283

Reputation: 5

Status: Offline

Награды:

Quote (borisovna)

Quote (Sheeee)
Salt water and absence wash away love
С глаз долой - из сердца вон
Quote (holy)
To kill two birds with one stone
Убить двух зайцев.

Будьте внимательны: данные пословицы уже отгаданы. Список разгаданных пословиц можно найти здесь

But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.

London

Date: Суббота, 2007-11-10, 0:06 AM | Message # 158

Рядовой

Group: Пользователи

Posts: 11

Reputation: 0

Status: Offline

Награды:

First catch your hare.
Good clothes open all doors.
One fire drives out another.

sorciere

Date: Воскресенье, 2007-11-11, 0:14 AM | Message # 159

Генералиссимус

Group: Модераторы

Posts: 1283

Reputation: 5

Status: Offline

Награды:

Quote (London)

First catch your hare

не говори "гоп", пока не перепрыгнешь; не дели шкуру неубитого медведя

Quote (London)

One fire drives out another.

в Клин с Клином Вышибают smile

But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.

Flibbertigibbet

Date: Среда, 2007-11-28, 5:04 PM | Message # 160

Лейтенант

Group: Проверенные

Posts: 54

Reputation: 0

Status: Offline

Награды:

London,

Quote

Good clothes open all doors.

встречают по одёжке

DeadSnake

Date: Воскресенье, 2007-12-30, 4:57 PM | Message # 161

Лейтенант

Group: Проверенные

Posts: 46

Reputation: 0

Status: Offline

Награды:

Quote (sorciere)

Jam yesterday and jam tomorrow- but not jam today

увидела в списке неразгаданных... возможно, что-то наподобие Там хорошо где нас нет? Не могу вспомнить другого аналога...

Flibbertigibbet

Date: Вторник, 2008-01-01, 8:14 PM | Message # 162

Лейтенант

Group: Проверенные

Posts: 54

Reputation: 0

Status: Offline

Награды:

A goose quill is more dangerous than a lion's claw.
Слово ранит больнее кинжала.

Добавлено (2008-01-01, 8:14 Pm)
---------------------------------------------
Advice to all, security for none.
Больше дела, меньше слов wink

fangly

Date: Вторник, 2008-03-25, 12:32 PM | Message # 163

Рядовой

Group: Пользователи

Posts: 3

Reputation: 0

Status: Offline

Награды:

Quote

One fire drives out another.

[color=purple]из огня дв в полымя
[color=purple]одна неприятность тянет другую
[color=purple]беда не приходит одна

sorciere

Date: Воскресенье, 2008-03-30, 11:58 AM | Message # 164

Генералиссимус

Group: Модераторы

Posts: 1283

Reputation: 5

Status: Offline

Награды:

Quote (fangly)

One fire drives out another.

а мне кажется, что ближе будет клин клином вышибают

But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.

tata007

Date: Понедельник, 2008-05-05, 5:23 PM | Message # 165

Рядовой

Group: Пользователи

Posts: 1

Reputation: 0

Status: Offline

Награды:

Каков поп,таков и приход