|
Proverbs
|
|
| Lady | Date: Вторник, 2007-01-09, 8:24 AM | Message # 1 |
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| Правила: первый игрок загадывает пословицу на английском языке. Остальные игроки пытаются найти аналог на русском. Загадку выделяем жирным шрифтом. А отгадку фиолетовым цветом. Не забывайте подтверждать правильные ответы. Пример:
Первый игрок:
There is no place like home.
Второй игрок:
В гостях хорошо, а дома лучше. Загадывать можно сразу несколько пословиц. Загадывать может любой желающий. Составлен список всех отгаданных пословиц с переводом.
Вы можите посмотреть их здесь.
|
| |
|
|
| Lady | Date: Вторник, 2007-01-09, 8:29 AM | Message # 2 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| Like teacher, like pupil.
|
| |
|
|
| Lady | Date: Вторник, 2007-01-09, 8:32 AM | Message # 3 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| There is no accuonting for tastes.
|
| |
|
|
| Lady | Date: Вторник, 2007-01-09, 8:34 AM | Message # 4 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| Leave and learn.
|
| |
|
|
| Sheeee | Date: Вторник, 2007-01-09, 9:46 AM | Message # 5 |
Генерал-майор
Group: Модераторы
Posts: 432
Reputation: 6
Status: Offline
Награды:
| | Quote (Lady) | | Like teacher, like pupil. |
Каков учитель - таков ученик. Яблоко от яблони не далеко падает.
| Quote (Lady) | | There is no accuonting for tastes. |
На вкус и цвет товарищей нет.
Post edited by Lady - Вторник, 2007-01-09, 10:00 AM |
| |
|
|
| Lady | Date: Вторник, 2007-01-09, 10:03 AM | Message # 6 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| | Quote (Lady) | | Like teacher, like pupil. |
| Quote (Sheeee) | | Каков учитель - таков ученик. Яблоко от яблони не далеко падает. |
| Quote (Lady) | | There is no accuonting for tastes. |
| Quote (Sheeee) | | На вкус и цвет товарищей нет. |
Все правильно!  |
| |
|
|
| mishkina | Date: Четверг, 2007-01-11, 4:22 AM | Message # 7 |
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 700
Reputation: 3
Status: Offline
Награды:
| Lady,
возможно
Век живи и век учись Добавлено (2007-01-11, 4:22 Am)
---------------------------------------------
а теперь мне можно? One man, no man.
The heart has its reasons of which reason know nothing.
Post edited by mishkina - Четверг, 2007-01-11, 4:23 AM |
| |
|
|
| Sheeee | Date: Четверг, 2007-01-11, 9:37 AM | Message # 8 |
|
Генерал-майор
Group: Модераторы
Posts: 432
Reputation: 6
Status: Offline
Награды:
| | Quote (mishkina) | | One man, no man. |
Один в поле не воин. |
| |
|
|
| Lady | Date: Четверг, 2007-01-11, 9:54 AM | Message # 9 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| | Quote (mishkina) | | А теперь мне можно? |
Конечно можно.
Я внесла изменения в правила.
| Quote (Lady) | | Загадывать можно сразу несколько пословиц. Загадывать может любой желающий. |
| Quote (Lady) | | Leave and learn. |
| Quote (mishkina) | | Век живи и век учись |
You did it! |
| |
|
|
| chichi | Date: Четверг, 2007-01-11, 11:17 AM | Message # 10 |
Генерал-майор
Group: Проверенные
Posts: 471
Reputation: 1
Status: Offline
Награды:
| Good health is above wealth
More haste, less speed
Wash your dirty linen at home
They say to follow your heart, but how can you when it is blinded by love?
|
| |
|
|
| Sheeee | Date: Четверг, 2007-01-11, 11:39 AM | Message # 11 |
|
Генерал-майор
Group: Модераторы
Posts: 432
Reputation: 6
Status: Offline
Награды:
| | Quote (chichi) | | Wash your dirty linen at home |
Не выносить мусор из избы. |
| |
|
|
| chichi | Date: Четверг, 2007-01-11, 11:52 AM | Message # 12 |
|
Генерал-майор
Group: Проверенные
Posts: 471
Reputation: 1
Status: Offline
Награды:
| | Quote (chichi) | | Wash your dirty linen at home |
| Quote (Sheeee) | | Не выносить мусор из избы. |
Yes, you are right!
I'd just say "сор" instead of "мусор"...but it's not important 
They say to follow your heart, but how can you when it is blinded by love?
|
| |
|
|
| mishkina | Date: Четверг, 2007-01-11, 3:51 PM | Message # 13 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 700
Reputation: 3
Status: Offline
Награды:
| Sheeee,
Один в поле не воин. Yuo are win!!!!
The heart has its reasons of which reason know nothing.
|
| |
|
|
| Sheeee | Date: Четверг, 2007-01-11, 4:06 PM | Message # 14 |
|
Генерал-майор
Group: Модераторы
Posts: 432
Reputation: 6
Status: Offline
Награды:
| Salt water and absence wash away loveДобавлено (2007-01-11, 4:06 Pm)
---------------------------------------------
| Quote (chichi) | | More haste, less speed |
Тише едешь -дальше будешь
| Quote (chichi) | | Good health is above wealth |
Здоровье дороже денег.
|
| |
|
|
| mishkina | Date: Четверг, 2007-01-11, 4:18 PM | Message # 15 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 700
Reputation: 3
Status: Offline
Награды:
| A little body often harbours a great soul.
The heart has its reasons of which reason know nothing.
Post edited by mishkina - Четверг, 2007-01-11, 4:32 PM |
| |
|
|
englishcd.ru
