Proverbs - Страница 3 - Форум

Доброе утро, Гость!
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
englishcd.ruНачалоФорумРегистрация Вход RDA-версия

Страница 3 из 14«123451314»
Модератор форума: Lady, Sheeee, sorciere 
Форум » английский язык » Игры на английском языке » Proverbs (Пословицы)
Proverbs
LadyDate: Вторник, 2007-01-09, 8:24 AM | Message # 1
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
Правила: первый игрок загадывает пословицу на английском языке. Остальные игроки пытаются найти аналог на русском.

Загадку выделяем жирным шрифтом. А отгадку фиолетовым цветом. Не забывайте подтверждать правильные ответы.

Пример:
Первый игрок:
There is no place like home.
Второй игрок:
В гостях хорошо, а дома лучше.

Загадывать можно сразу несколько пословиц. Загадывать может любой желающий.

Составлен список всех отгаданных пословиц с переводом.
Вы можите посмотреть их здесь.

 
chichiDate: Понедельник, 2007-01-15, 1:13 AM | Message # 31
Генерал-майор
Group: Проверенные
Posts: 471
Reputation: 1
Status: Offline
Награды:
Quote (Sheeee)
What is sauce for the goose is sauce for the gander.

Что хорошо для одного, то хорошо и для других



They say to follow your heart, but how can you when it is blinded by love?

Post edited by Sheeee - Вторник, 2007-01-23, 12:14 PM
 
SheeeeDate: Понедельник, 2007-01-15, 1:21 AM | Message # 32
Генерал-майор
Group: Модераторы
Posts: 432
Reputation: 6
Status: Offline
Награды:
chichi, That's it! smile
 
chichiDate: Понедельник, 2007-01-15, 1:58 PM | Message # 33
Генерал-майор
Group: Проверенные
Posts: 471
Reputation: 1
Status: Offline
Награды:
A cat in gloves catches no mice
In for a penny, in for a pound


They say to follow your heart, but how can you when it is blinded by love?
 
SheeeeDate: Понедельник, 2007-01-15, 2:48 PM | Message # 34
Генерал-майор
Group: Модераторы
Posts: 432
Reputation: 6
Status: Offline
Награды:
Quote (chichi)
A cat in gloves catches no mice


Не замочив рук, не умоешься
 
chichiDate: Понедельник, 2007-01-15, 3:35 PM | Message # 35
Генерал-майор
Group: Проверенные
Posts: 471
Reputation: 1
Status: Offline
Награды:
Quote (chichi)
A cat in gloves catches no mice

Quote (Sheeee)
Не замочив рук, не умоешься

That's right smile or you can say
Без труда не вытащишь и рыбки из пруда.


They say to follow your heart, but how can you when it is blinded by love?
 
mishkinaDate: Понедельник, 2007-01-15, 5:50 PM | Message # 36
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 700
Reputation: 3
Status: Offline
Награды:
chichi,
Quote
In for a penny, in for a pound

I ам not sure, Копейка рубль бережет.



Post edited by Lady - Вторник, 2007-01-16, 0:38 AM
 
chichiDate: Понедельник, 2007-01-15, 6:12 PM | Message # 37
Генерал-майор
Group: Проверенные
Posts: 471
Reputation: 1
Status: Offline
Награды:
Quote (chichi)
In for a penny, in for a pound

Quote (mishkina)
I ам not sure, Копейка рубль бережет

mishkina, there's some different meaning in this proverb wink


They say to follow your heart, but how can you when it is blinded by love?
 
sorciereDate: Вторник, 2007-01-16, 0:36 AM | Message # 38
Генералиссимус
Group: Модераторы
Posts: 1283
Reputation: 5
Status: Offline
Награды:
Quote (mishkina)
Только я не ожидала что это перевод слово-в-слово, потому что знаю такую народную мысль
ну а это тот же смысл
Дружба дружбой, а служба службой.
Дружба дружбой, а табачок врозь.

a feather in your cap!! biggrin

Добавлено (2007-01-16, 0:33 Am)
---------------------------------------------
Quote (chichi)
In for a penny, in for a pound

Назвался Друзем, полезай в Что?Где?Когда? wacko
А назвался груздем,полезай в кузов.
Взялся за гуж, не говори,что не дюж.

Добавлено (2007-01-16, 0:36 Am)
---------------------------------------------
Must apologize in advance,me going slightly crazy biggrin
Every man has a fool in his sleeve.
Still waters run deep.



But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
 
SheeeeDate: Вторник, 2007-01-16, 9:43 AM | Message # 39
Генерал-майор
Group: Модераторы
Posts: 432
Reputation: 6
Status: Offline
Награды:
Quote (sorciere)
Still waters run deep.

В тихом омуте черти водятся.
 
chichiDate: Вторник, 2007-01-16, 11:03 AM | Message # 40
Генерал-майор
Group: Проверенные
Posts: 471
Reputation: 1
Status: Offline
Награды:
Quote (chichi)
In for a penny, in for a pound

Quote (sorciere)
Назвался Друзем, полезай в Что?Где?Когда?
А назвался груздем,полезай в кузов.
Взялся за гуж, не говори,что не дюж.

Absolutely right! smile
thumb

Quote (sorciere)
Every man has a fool in his sleeve.

На всякого мудреца довольно простоты.
Бездумье и на мудрого бывает



They say to follow your heart, but how can you when it is blinded by love?
 
pupilDate: Среда, 2007-01-17, 5:07 AM | Message # 41
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 741
Reputation: 2
Status: Offline
Награды:
bread - whole head!


 
mishkinaDate: Среда, 2007-01-17, 11:24 PM | Message # 42
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 700
Reputation: 3
Status: Offline
Награды:
pupil,
Quote
bread - whole head!

хлеб - всему голова



The heart has its reasons of which reason know nothing.
 
pupilDate: Четверг, 2007-01-18, 1:42 AM | Message # 43
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 741
Reputation: 2
Status: Offline
Награды:
Every must know its place!




Post edited by pupil - Четверг, 2007-01-18, 1:42 AM
 
mishkinaDate: Четверг, 2007-01-18, 2:02 AM | Message # 44
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 700
Reputation: 3
Status: Offline
Награды:
pupil,
Quote
Every must know its place!

каждый должен знать свое место


The heart has its reasons of which reason know nothing.
 
pupilDate: Четверг, 2007-01-18, 2:12 AM | Message # 45
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 741
Reputation: 2
Status: Offline
Награды:
Quote (mishkina)
каждый должен знать свое место

или по-русски "Каждый сверчок знай свой шесток!" smile

загадывайте!



 
Форум » английский язык » Игры на английском языке » Proverbs (Пословицы)
Страница 3 из 14«123451314»
Поиск:

 
Статистика форума
Последнии темыЧитаемые темыАктивные участникиНовые пользователи
  • Элементарная грамматика (0)
  • Ассоциации-2 (413)
  • Каким ты был...-... таким тебя и записали :D (293)
  • Words-2 (221)
  • Акция от OZON.RU - Подарочные издания на иностранных языках! (0)
  • Эффективное изучение английского языка! (3)
  • методика обучения языку (50)
  • Как молодой человек за 5 месяцев выучил английский (0)
  • ассоциации (604)
  • Words (532)
  • Guess word (516)
  • Ассоциации-2 (413)
  • Каким ты был...-... таким тебя и записали :D (293)
  • I know 5... (262)
  • Words-2 (221)
  • жизнь глазами эмигранта (199)
  • Proverbs (198)
  • The song helps us to build and live... (195)
  • sorciere
  • Lia
  • pupil
  • mishkina
  • Lady
  • chichi
  • Sheeee
  • englishcd
  • cheery
  • oceann
  • FrankBug
  • Alexeyquele
  • kubratSox
  • Marcusthelo
  • MiguelDut
  • Carlosheant
  • WillardCrola
  • ksushaGof
  • ezhkahMarie
  • PaskstanViash
  • Rambler's Top100 Яндекс цитирования

    http://englishinfo.ru © 2007-2009
    Хостинг от uCoz