Proverbs - Страница 13

Proverbs

Lady

Date: Вторник, 2007-01-09, 8:24 AM | Message # 1

Генерал-лейтенант

Group: Модераторы

Posts: 683

Reputation: 9

Status: Offline

Награды:

Правила: первый игрок загадывает пословицу на английском языке. Остальные игроки пытаются найти аналог на русском.

Загадку выделяем жирным шрифтом. А отгадку фиолетовым цветом. Не забывайте подтверждать правильные ответы.

Пример:
Первый игрок:
There is no place like home.
Второй игрок:
В гостях хорошо, а дома лучше.

Загадывать можно сразу несколько пословиц. Загадывать может любой желающий.

Составлен список всех отгаданных пословиц с переводом.
Вы можите посмотреть их здесь.

olga_loginoff

Date: Пятница, 2008-09-19, 4:02 PM | Message # 181

Рядовой

Group: Пользователи

Posts: 2

Reputation: 0

Status: Offline

Награды:

Like teacher,like pupil.

Ulia6a

Date: Понедельник, 2008-10-13, 12:44 PM | Message # 182

Рядовой

Group: Пользователи

Posts: 1

Reputation: 0

Status: Offline

Награды:

в маленьком теле часто таится великая душа

Добавлено (2008-10-13, 12:42 Pm)
---------------------------------------------

Quote (olga_loginoff)

Like teacher,like pupil.

яблоко от яблони недалеко падает

Добавлено (2008-10-13, 12:44 Pm)
---------------------------------------------
After a storm comes a calm
Actions speak louder than words.
A sound mind in a sound body.

ULi4k@

kuma

Date: Пятница, 2008-10-31, 11:21 AM | Message # 183

Рядовой

Group: Пользователи

Posts: 4

Reputation: 0

Status: Offline

Награды:

A goose quill is more dangerous than a lion's claw.
Что написано пером-не вырубишь и топором.

anewka

Date: Среда, 2008-11-05, 11:20 AM | Message # 184

Сержант

Group: Пользователи

Posts: 24

Reputation: 0

Status: Offline

Награды:

Quote (Ulia6a)

A sound mind in a sound body.

в здоровом теле здоровый дух

Добавлено (2008-11-05, 11:20 Am)
---------------------------------------------
Сuriosity killed the cat.

I'm Anya and I'm chocoholic :)

oceann

Date: Понедельник, 2008-11-10, 12:28 PM | Message # 185

Подполковник

Group: Проверенные

Posts: 112

Reputation: 0

Status: Offline

Награды:

Любопытной Варваре на базаре нос оторвали
Много будешь знать - скоро состаришься

Never quit certainty for hope.

kuma

Date: Вторник, 2008-11-11, 1:25 PM | Message # 186

Рядовой

Group: Пользователи

Posts: 4

Reputation: 0

Status: Offline

Награды:

Never quit certainty for hope.
Надежда умирает последней.
Пока живешь - надейся.

Agonia

Date: Вторник, 2008-11-11, 7:56 PM | Message # 187

Рядовой

Group: Пользователи

Posts: 4

Reputation: 0

Status: Offline

Награды:

more haste less speed.

Be brave. Take risks. Nothing can substitute for experience.

oceann

Date: Понедельник, 2008-11-17, 2:12 PM | Message # 188

Подполковник

Group: Проверенные

Posts: 112

Reputation: 0

Status: Offline

Награды:

Тише едеш - дальше будеш.

Charity begins at home

Agonia

Date: Понедельник, 2008-11-17, 4:08 PM | Message # 189

Рядовой

Group: Пользователи

Posts: 4

Reputation: 0

Status: Offline

Награды:

Своя рубашка ближе к телу.

Promises are given to be broken.

Be brave. Take risks. Nothing can substitute for experience.

matrixprj007

Date: Понедельник, 2008-12-01, 11:10 AM | Message # 190

Рядовой

Group: Пользователи

Posts: 2

Reputation: 0

Status: Offline

Награды:

There is no room to swing a cat in

Post edited by matrixprj007 - Понедельник, 2008-12-01, 11:19 AM

AKUDIYAROVA

Date: Понедельник, 2008-12-08, 8:03 AM | Message # 191

Рядовой

Group: Пользователи

Posts: 2

Reputation: 0

Status: Offline

Награды:

КАКОВ ПОП, ТАКОВ ПРИХОД.

SweetJulz

Date: Понедельник, 2009-01-12, 1:09 AM | Message # 192

Рядовой

Group: Пользователи

Posts: 1

Reputation: 0

Status: Offline

Награды:

И яблоку негде упасть.

Deeds, not words.

Post edited by SweetJulz - Понедельник, 2009-01-12, 1:12 AM

Skylan

Date: Понедельник, 2009-02-02, 6:06 PM | Message # 193

Рядовой

Group: Пользователи

Posts: 1

Reputation: 0

Status: Offline

Награды:

Quote

Deeds, not words.

Меньше говори, да больше делай!

max69

Date: Среда, 2009-02-25, 12:49 PM | Message # 194

Рядовой

Group: Пользователи

Posts: 1

Reputation: 0

Status: Offline

Награды:

Quote (sorciere)

Old friends and old wine are best.

Старый друг лучше новых двух

Post edited by max69 - Среда, 2009-02-25, 12:51 PM

oceann

Date: Воскресенье, 2009-04-05, 3:32 PM | Message # 195

Подполковник

Group: Проверенные

Posts: 112

Reputation: 0

Status: Offline

Награды:

Quote (matrixprj007)

There is no room to swing a cat in

Негде плёткой размахнуться
Яблоку негде упасть
Нету места чтобы кошке повернуться
One man, no man