Question & Answer

sorciere

Date: Четверг, 2007-04-12, 7:43 PM | Message # 76

Генералиссимус

Group: Модераторы

Posts: 1283

Reputation: 5

Status: Offline

Награды:

Quote (Nika)

Есть ли разница в употреблении if/whether в косвенной речи?

Обычно они взаимозаменямы, но если косвенный вопрос стоит до главного предложения, то должно стоять whether, да и в официальном стиле whether как-то чаще употребляется.

But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.

Nika

Date: Четверг, 2007-04-12, 8:46 PM | Message # 77

Сержант

Group: Пользователи

Posts: 23

Reputation: 0

Status: Offline

Награды:

sorciere,
Спасибо! biggrin

нет ли у Вас чего про придаточные условные (в электрическом варианте)?
А то мое все какое-то неудобоваримое

sorciere

Date: Пятница, 2007-04-13, 7:50 PM | Message # 78

Генералиссимус

Group: Модераторы

Posts: 1283

Reputation: 5

Status: Offline

Награды:

Quote (Nika)

в электрическом варианте

В электронном? Есть пара ссылок
на englishclub
на englishpage
на самом деле этого материала в инете хватает smile

But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.

Nika

Date: Пятница, 2007-04-13, 10:01 PM | Message # 79

Сержант

Group: Пользователи

Posts: 23

Reputation: 0

Status: Offline

Награды:

sorciere,
biggrin

Добавлено (2007-04-13, 10:01 Pm)
---------------------------------------------
sorciere,
У меня опять предлоги:
If he finishes on time, we will go to the movies.
On time переводится "во время" или ...
Нас учили in time
sad

sorciere

Date: Воскресенье, 2007-04-15, 10:54 AM | Message # 80

Генералиссимус

Group: Модераторы

Posts: 1283

Reputation: 5

Status: Offline

Награды:

есть разница в значении: если on time - в строго договоренное время, in time - вовремя (в значении до того, как что-либо сделать). Привожу в пример ситуацию, произошедшеую со мной. Бегу, значит, на встречу со своим молодым человеком, опаздываю минут на 30. Прилетаю, вижу нахохлившуюся спину? удаляющуюся от места встречи. Догоняю, чтобы сказать:
-Sorry! Could not make it ealier...
- Sweetheart,shall I buy your a watch? you are never on time.
- I am really very-very sorry!
Тут сердце благоверного смягчается и он говорит:
- Ok, what cannot be cured...Actually I am happy you came in time to catch me here. I have prepared something special for tonight.
Happy end! Хорошего Вам использования in time и on time! happy

But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.

Nika

Date: Пятница, 2007-04-20, 11:03 PM | Message # 81

Сержант

Group: Пользователи

Posts: 23

Reputation: 0

Status: Offline

Награды:

sorciere,
Thank you!
wink

Добавлено (2007-04-20, 11:03 Pm)
---------------------------------------------
sorciere,
Есть ли какой-то секрет в смешанном употреблении Conditional II и III?
или как это называется, когда одна часть предложения - II, а другая - III?
surprised

pupil

Date: Воскресенье, 2007-06-17, 7:04 PM | Message # 82

Генерал-лейтенант

Group: Модераторы

Posts: 741

Reputation: 2

Status: Offline

Награды:

Quote (sorciere)

Привожу в пример ситуацию, произошедшеую со мной. Бегу, значит, на встречу со своим молодым человеком, опаздываю минут на 30. Прилетаю, вижу нахохлившуюся спину? удаляющуюся от места встречи. Догоняю, чтобы сказать: -Sorry! Could not make it ealier... - Sweetheart,shall I buy your a watch? you are never on time. - I am really very-very sorry! Тут сердце благоверного смягчается и он говорит: - Ok, what cannot be cured...Actually I am happy you came in time to catch me here. I have prepared something special for tonight.

sorciere, это было на самом деле?

sorciere

Date: Понедельник, 2007-06-18, 2:58 PM | Message # 83

Генералиссимус

Group: Модераторы

Posts: 1283

Reputation: 5

Status: Offline

Награды:

Quote (pupil)

sorciere, это было на самом деле?

Нуу, вообще-то нет, но быть могло вполне. Теоретически happy

Quote (Nika)

Есть ли какой-то секрет в смешанном употреблении Conditional II и III?
или как это называется, когда одна часть предложения - II, а другая - III?

Это и называется mixed conditional. Секрета никакого, просто то событие, которое произошло когда-то (Cond III) влияет на настоящую ситуацию, потому Cond II. В пример даю еще одну вымышленную ситуацию: If I had met that guy 7 years ago I would be married and have 2 children cry