«Партнер»
Джон Гришам (перевод Марины Лещинской)
Самолет «Кинг Эйр» заправлялся в
Асунсьёне и как только он коснулся земли, Патрик пошевелился. Он был весь в синяках
и слишком слаб и измучен, чтобы сесть. Врач дал ему холодной воды и крекеров.
Снова
они заправлялись в Ла Пасе и Лайме. В Боготе они перенесли его в маленький самолетик
«Лир», который летел вдвое быстрее «Кинг Эйра». Он дозаправился в Арубе, вне Венесуэлы,
а затем беспосадочно полетели на американскую военно-морскую базу недалеко от
Сан Хуана, столицы Пуэрто-Рико. Машина скорой помощи доставила его в госпиталь
базы. После почти четырех с половиной лет Патрик вернулся на американскую землю.
Глава
Пятая
Юридическая фирма, на которую работал Патрик до того как умер,
через год после его «похорон» обратилась в суд, оспаривая объявление ее банкротом.
После его смерти на фирменном бланке значилось: Патрик С. Лэниган, 1954-1992.
Он был упомянут в правом углу бланка, сразу над помошниками юристов. Затем появились
слухи, которые невозможно было остановить. В скором времени каждый верил, что
Патрик взял деньги фирмы и исчез. После трех месяцев никто по всей северной части
побережья Мексиканского залива не верил, что он умер. Его имя убрали с бланка,
когда набралось много долгов.
|
