2.102
Имеются такие существительные — сигналы прямой и косвенной речи, которые способны
показать, каким образом были произнесены те или иные слова (ср.
урок 282). После таких существительных следует цитата, связанная по смыслу
со словосочетанием, начинающимся с предлога 'of'. После цитаты нередко используется
придаточное предложение.
She drew away suddenly with a cry of 'Ugh, how he
stinks.'
Ниже приводится перечень основных существительных, которые могут быть
использованы подобным образом.
| Bellow call chant chorus | cry ejaculation exclamation howl | murmur roar scream shout | shriek whisper yell |
Much depended on the helmsman timing his shout of 'Lee-oh!' correctly.
This criterion may evoke an immediate howl of 'how foolish', since who sees a doctor for no reason?
'Have any of you been made sick by him?' Another roar of 'No'.
In fact, many parents complained or joked about the persistent chorus of 'Why? Why? Why?' that their children raised at that age.
