Как передать чувства с помощью прилагательных

4.38 Если мы хотим передать чувства сенсора, мы можем использовать не только глаголы, но также многочисленные прилагательные. В этом случае мы обычно употребляем прилагательное после глагола-связки. Обычно это глагол 'be'. В придаточном предложении, вводимом союзом 'that', мы формулируем причину возникновения того или иного чувства.

For a moment, he had been afraid that Mitchell might die on the telephone.

Everybody was sad that she had to return to America.

She was proud that he had won a prize.

I was hopeful that this would be the first of many assignments.

Hours later they arrive and the mother is furious that they are so late.

Francois felt rather sad that he had no music to go with it.

Ниже приводится перечень основных прилагательных, используемых для описания чувств человека; после прилагательного следует придаточное предложение, вводимое союзом 'that'.

afraid alarmed amazed angry anxious appalled ashamed astonished astounded concerned

delighted disgusted frightened furious grateful happy heartbroken hopeful horrified indignant

infuriated irritated optimistic overjoyed pleased proud puzzled relieved sad satisfied

scared shocked sorry surprised terrified thankful thrilled unhappy upset worried

4.39 В обороте «инфинитив с частицей 'to'” мы можем использовать некоторые из этих прилагательных для сообщения о ситуации, которая вызывает то или иное чувство. Глагол в таком обороте — это часто глагол умственного или физического восприятия.

Children are proud to think that they can be really useful.

She was sad to see her so alone.

Ниже приводится перечень прилагательных, которые можно использовать аналогичным образом.

delighted happy overjoyed

pleased proud relieved

sad shocked sorry

thrilled

4.40 Если ощущения сенсора касаются будущей ситуации, мы можем сообщить о ней, используя некоторые прилагательные, за которыми следует инфинитивный оборот с частицей 'to'.

Although food was scarce they were afraid to go back north.

Ниже приводится перечень основных прилагательных, которые можно использовать в аналогичной ситуации.

afraid anxious ashamed

frightened keen scared

willing

4.41Если вы хотите передать чьи-либо ощущения в том случае, когда человек принимает твёрдое решение совершить то или иное действие, вы можете использовать прилагательное 'determined' с придаточным предложением, введённым союзом 'that', или же можно использовать инфинитивный оборот с частицей 'to'. Когда данное решение относится к поведению другого человека, мы обычно используем придаточное предложение, вводимое союзом 'that'.

She was determined that her husband should be the happiest man in the kingdom.

Когда решение относится к собственному поведению сенсора, мы, как правило, используем инфинитивный оборот с частицей 'to'.

I was determined to ignore the sun.