Использование существительных — сигналов косвенной речи
4.44 Аналогично сообщениям, имеющим отношение к речи устной или письменной, мы можем передавать чьи-либо мысли, идеи и чувства, используя с этой целью существительные — сигналы косвенной речи. В общем, это существительные, связанные по своему значению с соответствующими глаголами — сигналами косвенной речи. Некоторые из таких существительных соотносимы с приведёнными в уроке 391 прилагательными.
He could not shake off the belief that Aram was still alive and well.
Имеется много существительных, которые используются подобным образом. Ниже приводится несколько, наиболее употребительных. Все эти существительные могут быть использованы с придаточным предложением, вводимым союзом 'that'.
assumption
awareness
belief
calculation
certainty
concept
conclusion
conjecture
consciousness
conviction
decision
deduction
discovery
doubt
dread
dream
expectation
fear
feeling
guess
hope
hypothesis
inference
judgement
knowledge
opinion
prayer
realization
recognition
regret
resolution
sense
speculation
suspicion
theory
thought
understanding
wish
worry
This is not really an argument why it could not happen, but rather the expression of a wish that it never will!
His decision that his own documents and letters should be destroyed does not suggest they contained mush that would present him in a good light.
I had a vague sense that I was already halfway to hypnotising myself.
These thoughts were checked by the realization that he had lost his way.
The sorrow that they felt for their comrade's death was tempered by the thought that at least he had died happy.
This develops into an awareness that the individual's aspirations cannot be isolated from the society around him.
4.45'Decision' и 'wish' могут также использоваться с инфинитивным оборотом с частицей 'to'.
Her decision to come back and teach in this mediocre place was to do with Bill.
My wish for an adventure with Yvette was a wish to be removed from the life I had.
Существительное 'doubt' может употребляться в обороте, начинающемся с 'whether' или 'if'. При этом мы, как правило, встречаемся со словосочетанием 'there is doubt'.
Now there is grave doubt if it can struggle through the latest disaster.
There is considerable doubt whether the oil industry will be able to sustain this rate of growth.
