Уроки английского языка
Подписаться письмом

Изучающим английский язык
Подписаться письмом



 

Использование ‘so’ с целью избежать повторов

Добрый день, Гость!
3.61 Иным путём, которым мы можем суммировать утверждение, является использование ‘so’.


‘We’re going south.’ ‘Why?’ ‘Because I’ve said so.’


Мы используем ‘so’, когда хотим избежать повторения того, что было только что сказано. В приводимом выше примере в прямой речи можно было бы сказать ‘Because I’ve said that we’re going south.’
Мы используем ‘so’ подобным образом с двумя глаголами – сигналами косвенной речи: ‘say’ и ‘tell’.


‘I don’t think John likes what I’m doing.’ ‘Has he said so?’ ‘No, I just sense it.’
He’d like to know you better. He likes you – he said so.
She knows that you and I adore each other. I have told her so.
He had always been told she was very clever: she had told him so herself often enough.


3.62 Обратите внимание на разницу между использованием ‘wh’-оборотов и ‘so’ для суммирования утверждений.
Когда кто-то использует ‘wh’-оборот в качестве суммирования сказанного (см. урок 348), мы, как правило, не можем сказать, что первоначально было заявлено в прямой речи. Напротив, когда кто-то использует ‘so’, мы обычно можем со всей точностью сказать, что было произнесено в прямой речи.
Сравните следующие два высказывания суммирующего плана:


She simply smiled and nodded and said what everyone else was saying.
June was the worst month, everyone had said so.


В первом случае косвенная речь не говорит нам, что именно everyone else was saying, тогда как во втором случае мы знаем, о чём все говорили: что June was the worst month.

Четверг, 2024-05-23, 3:01 PM
Приветствую Вас Гость
Site home | Регистрация | Вход

Меню сайта
    Форма входа
    Логин:
    Пароль:
    Категории раздела
    Игры на английском языке [3]
    Новости "OZON" [9]
    учебные пособия [27]
    учебные пособия по английскому языку
    Конкурсы [5]
    худ. литература на англ.языке [14]
    художественная литература на англ.языке
    Джон Гришэм «Партнёр" (переводы) [11]
    Джон Гришэм «Партнёр" (переводы)
    Стивен Кинг«Верхом на Пуле» [3]
    История Англии [0]
    Хронология ПК [5]
    Короли Англии [10]
    подарки [7]
    подарки
    Поиск
    Календарь
    «  Май 2024  »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
      12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    2728293031
    Архив записей

    Реклама

    Rambler's Top100 Яндекс цитирования

    Copyright MyCorp © 2024
    Хостинг от uCoz