2.110 Имеется два прилагательных, которые можно использовать
для того, чтобы показать целевую установку говорящего (см.
урок 279). Это 'adamant' и 'insistent'. После этих прилагательных употребляется
придаточное предложение, вводимое союзом 'that'. Соединение 'be' и прилагательного
— сигнала косвенной речи функционирует аналогично глаголу — сигналу косвенной
речи.
The Foreign Minister was insistent that the purchase of political
favour was incompatible with State-to-State relations.
Marx was adamant
that revealing the real state of affairs was dependent upon a thorough detailed
of actual social practices.
2.111Мы можем использовать определённые
прилагательные — сигналы косвенной речи для того, чтобы дать представление о том,
что на самом деле было сказано или написано (ср. урок
285). Основные прилагательные этого типа представлены ниже. Объект высказывания
может быть упомянут в предложном словосочетании. Наиболее распространённый предлог
показан в приводимом ниже списке. Если мы упоминаем объект высказывания, то мы
можем также внести дополнительную информацию о содержании косвенной речи. Это
делается с помощью предложного словосочетания или так называемого '-ing' – оборота,
который употребляется после предлога. Как и в случае родственных по смыслу глаголов,
наиболее распространёнными предлогами являются 'for и 'as'.
| abusive
(to/towards) censorious (of) complimentary (about) | critical (of) dismissive (of) |
The left is critical of the Communist Party for choosing the second course.
Singer is dismissive of the 'phraseology' of the 'dependency school'.
