3.50 Мы можем также использовать придаточное предложение, вводимое союзом ‘that’, для того, чтобы сказать о том, что некто собирается делать. Модальным глаголом является ‘would’ или, реже, ‘will’. В этом случае, в противоположность структурам, описанным в уроках 345 и 346, модальный глагол в придаточном предложении не может быть опущен с целью образования сослагательного наклонения. Все глаголы – сигналы косвенной речи, которые используются подобным образом, могут иметь после себя инфинитивный оборот с частицей ‘to’.
You promised me you’d take care of her.
I promised to keep an eye on him.
Avi swore that he would do everything in his power to help us.
He swore to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.
Ниже приводится перечень основных глаголов – сигналов косвенной речи, которые могут быть использованы подобным образом.
| agree guarantee |
pledge promise |
swear threaten |
vow |
Использование ‘-ing’ – оборотов
3.51Используя небольшое число глаголов, мы можем
перевести в косвенную речь предложение путём употребления ‘-ing’ –
оборота. В этом случае мы не упоминаем того, кто выслушал данное
предложение.
Barry suggested going to another coffee house.
She recommends encouraging the others to reminisce about their past lives.
He also proposed building a middle-priced housing development along the lake.
Ниже приводится перечень глаголов – сигналов косвенной речи, которые могут употребляться подобным образом.
| advise | propose | recommend | suggest |
