3.93 Место, в котором звучит наша косвенная речь,
может отличаться от того, в котором были произнесены слова,
первоначально сказанные в прямой речи. В этом случае используемые нами в
косвенной речи вводные и вставные элементы, обозначающие место,
соотносятся скорее с косвенной речью, нежели с прямой. В приводимом
ниже первом примере подразумевается, что в чужой речи первоначально было
сказано ‘Crike isn’t here’.
He rang the number on the card Crike had given him, only to be told that Crike wasn’t there.
The watchman shouted that the tramp had not been there that night.
| 
