4.61Если вы высказываете своё мнение в ответ на нечто только что сказанное другим человеком, вы можете избежать повторения сказанного путём использования 'so' после глаголов типа 'think'.

'Can you get me back, driver?' 'I think so,' the man said.

'And are you on speaking terms with them now?' 'I suppose so.'

'I hope very much you will be coming on Saturday.' 'I hope so too.'

'Is it available to rent?' I asked. 'I believe so, though we could enquire.'

Ниже приводится перечень глаголов, которые часто используются с 'so'.

believe

expect

hope

imagine

reckon

suppose

think

4.62 Если вы хотите высказать отрицание, это можно сделать двумя способами: во-первых, можно сделать отрицательным глагол — сигнал косвенной речи (смю урок 397) и, вовторых, можно использовать 'so'.

'Is she sore at me for not coming home to dinner?' 'No, I don't think so.'

'Could it possibly be a plot?' 'I don't believe so,' said Sir Sydney.

Кроме того, можно использовать 'not' после глагола — сигнала прямой речи, который имеет утвердительную форму.

'You haven't lost the ticket, have you?' 'I hope not.'

'It doesn't often happen, ' Castle said. 'No, I suppose not.'

'She doesn't want a real investigation, does she?' 'I think not,' said Poirot.

Обратите внимание на то, что с глаголом 'hope' мы используем только второй вариант. Так, нельзя сказать 'I don't hope so.'

С глаголом 'think' второй вариант звучит более официально, нежели первый. Чаще говорят 'I don't think so,' нежели 'I think not'.

4.63'So' и 'not' используются для того, чтобы ответить другому человеку. Кроме того, мы можем по-разному употреблять эти слова с соответствующими глаголами, особенно с глаголом 'think', для того, чтобы не повторять нечто уже сказанное или написанное.

'She married Tim to get away from her parents.' 'Do you really think so?'

'This takes your mind off the words, I reckon.' 'I'm sorry to hear that you think so,' said Mr Annett.

He's called in Bumpkins, which is rather sweet of him, don't you think so, Anthea?

Is there such a thing, sir, as ancient history? The Irish don't think so.

'She's a new woman.' 'I'm glad you think so.'

'The documents were probably a disappointment to them at the time.' 'A disappointment, yes, I suppose so.'

We have debated quite a lot whether teachers should be in the group, and on the whole we think not.

См. урок 351 об использовании 'so' с глаголами 'say' и 'tell'.