| 2.2 В Главе 1 отмечалось,
что многие сообщения, связанные с передачей чужой речи, включают такой сигнал
этой речи, как, например, предложение, имеющее собственное подлежащее и сказуемое.
С помощью выбираемого нами сигнала косвенной речи можно передать большой объём
информации. Например, мы можем сказать о том, как были в действительности произнесены
те или иные слова.
'Come closer,' Debilly whispered.
She heard
Helen shout, 'Look at it.'
Мы можем также показать, является
ли «говорящий» предметом одушевлённым или неодушевлённым.
He
says he doesn't understand why he did it.
By a yellow circle on the pavement
a notice says: 'Take pictures here.'
При выборе сигнала косвенной
речи основную роль для передачи той или иной информации играет глагол, являющийся
частью этого сигнала.
|
 | | Меню сайта |
|
|
| | Форма входа |
|
|
|
| | Категории раздела |
|
|
| | Поиск |
|
|
| | Календарь |
| « Сентябрь 2024 » | | Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Вс | | | | | | | | 1 | | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | | 30 |
|
|
| | Архив записей |
|
|
| | Реклама
| |
| |
