Уроки английского языка
Подписаться письмом

Изучающим английский язык
Подписаться письмом



 

Функция: содержание прямой и косвенной речи.

Добрый день, Гость!
Функция: содержание прямой и косвенной речи.

3.1 В предыдущих уроках мы рассмотрели функции сигнала косвенной и прямой речи. Теперь мы будем разбирать, что именно сообщается. Мы будем иметь дело с «основными» типами прямой и косвенной речи, т.е. с тем, что было кем-то сказано или написано. Если это не будет оговорено особо, слова «говорящий» и «выслушивающий» могут включать как тех, кто написал нечто, так и тех, кто это нечто прочёл.
3.2 Существуют три основных способа передачи того, что было кем-то сказано или написано.

  • Мы можем передать чть-либо слова с помощью цитаты:


'In all of popular culture,' he declared, 'there is no one more fascinating than Carmen.'

  • Или же мы можем использовать придаточное предложение для того, чтобы передать смысл чьих-либо слов с помощью перефразирования:


He had murmured that he was convinced he was going to die.

  • Мы можем также использовать оборот речи, который использует слово, начинающееся на 'wh', а также возможно использование предложного словосочетания и словосочетания с именем существительным в качестве основного слова для формулировки общего смысла чужой речи в сжатой, обобщённой форме:


Malcolm was on the phone complaining about money.

Существует и четвёртый способ: мы можем преднамеренно не давать какую-либо информацию о содержании чужой речи:
He looked a little sheepish when he answered.
Однако, это не то, что выше было названо «основным» типом прямой или косвенной речи, поэтому мы не будем останавливаться на нём подробно.

Четверг, 2024-05-23, 2:57 PM
Приветствую Вас Гость
Site home | Регистрация | Вход

Меню сайта
    Форма входа
    Логин:
    Пароль:
    Категории раздела
    Игры на английском языке [3]
    Новости "OZON" [9]
    учебные пособия [27]
    учебные пособия по английскому языку
    Конкурсы [5]
    худ. литература на англ.языке [14]
    художественная литература на англ.языке
    Джон Гришэм «Партнёр" (переводы) [11]
    Джон Гришэм «Партнёр" (переводы)
    Стивен Кинг«Верхом на Пуле» [3]
    История Англии [0]
    Хронология ПК [5]
    Короли Англии [10]
    подарки [7]
    подарки
    Поиск
    Календарь
    «  Май 2024  »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
      12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    2728293031
    Архив записей

    Реклама

    Rambler's Top100 Яндекс цитирования

    Copyright MyCorp © 2024
    Хостинг от uCoz