ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
Как в русском, так и в английском языке числительные делятся на количественные, отвечающие на вопрос сколько?, и порядковые, отвечающие на вопрос который?.
Cardinal Numerals - Количественные числительные.
1 one - один. 8 eight - восемь
2 two - два. 9 nine - девять
3 three - три. 10 ten - десять
4 four - четыре. 11 eleven - одиннадцать
5 five - пять. 12 twelve - двенадцать
6 six - шесть. 13 thirteen - тринадцать
7 seven - семь. 14 fourteen - четырнадцать и т.д.
ОСОБЕННОСТИ ОБРАЗОВАНИЯ КОЛИЧЕСТВЕННЫХ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ
1. От 13 до 19 количественные числительные образуются прибавлением суффикса -teen к соответствующим названиям единиц. Например: four - fourteen.
Некоторые различия в написании имеются у числительных 13, 15 и 18: three - thirteen, five - fifteen, eight - eighteen.
Числительные от 13 до 19 имеют два ударения.
2. Количественные числительные, обозначающие десятки от 20 до 90, образуются прибавлением суффикса - ty к соответствующим названиям единиц. Например: six - sixty. Некоторые отклонения в написании имеются у числительных 20, 30, 50, 80: two - twenty, three - thirty, four - forty, five - fifty, eight - eighty.
3. Между десятками и единицами на письме ставится дефис. Например: twenty - one, fifty - six.
4. Между сотнями и десятками или, если нет десятков, между сотнями и единицами всегда ставится союз and.
5. Числительные hundred, thousand, million не принимают окончания -s во множественном числе. Например: two hundred books, three thousand radio sets.
6. Разряды целых чисел в английском языке разделяются запятой (в отличие от русского языка, где ничего не ставится). Например: 7,250 (в русском 7250); 1,380,000 (в русском 1380000).
ORDINAL NUMBERS - ПОРЯДКОВЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
1st first - первый. 8th eighth - восьмой
2nd second - второй. 9th ninth - девятый
3rd third - третий .10th tenth - десятый
4th forth - четвёртый. 11th eleventh - одиннадцатый
5th fifth - пятый. 12th twelfth - двенадцатый
6th sixth - шестой. 13th thirteenth - тринадцатый
7th seventh - седьмой. 14th fourteenth - четырнадцатый
ОСОБЕННОСТИ ОБРАЗОВАНИЯ ПОРЯДКОВЫХ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ
Все порядковые числительные, за исключением first, second и third, образуются от соответствующих количественных числительных путём прибавления суффикса -th: fourth, eleventh, twentieth, и т.д. Порядковые числительные обычно употребляются с определённым артиклем: the first - 1st - первый, the second - 2nd - второй, the tenth - 10th - десятый.
Некоторые различия в правописании имеются у следующих числительных: five - fifth, eight - eighth, nine - ninth, twelve - twelfth
В числительных 20th - 90th буква у меняется на ie перед суффиксом -th:
Twenty - twentieth, thirty - thirtieth, seventy - seventieth, ninety - ninetieth.
CARDINAL and ORDINAL NUMERALS in DATES КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ и ПОРЯДКОВЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ в ДАТАХ
1. При чтении четырёхзначных чисел, обозначающих годы, сначала читаются две первые цифры, а затем две последние:
1992 - nineteen ninety - two
1853 - eighteen fifty - three
2. Даты пишутся так: 2nd Jan., или Jan. 2nd., или 2.1. - и читаются: the second of January или January the second.
Часто указывается также и год. Пишется: May 15th, 1943 или 15.5.43. Читается: May the fifteenth nineteen forty - three.
В письмах обычно названия следующих месяцев пишутся сокращённо:
January - Jan. September - Sept.
February - Feb. October - Oct.
March - Mar. November - Nov.
April - Apr. December - Dec.
August - Aug.
3. Американцы пишут даты по - другому. Они вначале указывают месяц, а затем число: 15th of May - 5.15. Так, the fifteenth of May nineteen forty-three в американском варианте будет 5.15.43.
4. Когда необходимо указать в дате день недели, то пишется так: Monday, 9th November. Таким образом обычно записывается число на классной доске и в тетради, а читается так: Today is Monday, November the ninth (или the ninth of November).