|
|
|
among – Среди
| Форма amongst также используется, в основном в художественной литературе. 1)Что-либо или кто-либо, находящийся или перемещающийся среди группы предметов или людей и окруженный ими. В адъюнкте: They found the cat crouching amongst a hoard of cardboard boxes. ...the dangers of flying among high mountains... Potatoes and cabbages were planted at random among foxgloves and roses... There were at last four new wings found among her things. После существительного: He turned and went back to the shallow cave among the rocks. 2)Если кто-либо находится среди(among ) людей, принадлежащих к определенной группе, то это означает, что он находится вместе с данными людьми и контактирует с ними. В адъюнкте или после глагола «be» быть: He had lived his short life among adults... I had only imagined that I was among friends. 3)Если кто-либо или что-либо находится внутри (among ) какой-либо группы, то это значит, что он является членом данной группы. После глагола «be» быть: I was among the happy few who managed to escape... Among his other purchases were several sheets of foam rubber and two paint brushes. 4)Если что-либо относится к определенному человеку или вещи, находящимся среди (among ) других вещей или людей, то это значит, что в равной степени это относится также и к ним. В адъюнкте: Alistair Sim, among others, always refused to give autographs... The Institute for the Future is, among other things, investigating the effects of advanced communications technology. 5)Если что-либо (например, чувство, мнение или положение) относится к (among ) группе людей, то это значит что данное чувство, мнение или положение относится к большинству людей, входящих в эту группу. После существительного: ... the resentment among the poor... Though illegal, this was a well-establoshed custom among the prisoners... It has led to a growing preoccupation among trade unionists with «getting the procedure right». В адъюнкте: And thirdly, even amongst adults, a substential number of people can't drive. После прилагательного: He was never particularly popular among his contemporaries. 6)Если что-либо разделено между (among ) кем-либо, часть из этого предоставляется каждому члену данной группы. В адъюнкте: The proceeds had to be divided up umong four hundred people. ...handind out gifts to be distributed among members' families. 7)Если люди разговаривают, борются или соглашаются о чем то между ( among ) собой, то это значит, что они делают это вместе, не вовлекая в это кого-либо еще. В адъюнкте: They took the opportunity to gossip happily among themselves... It is uncertain whether they will be able to agree among themselves on the details.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
