English Grammar in Use.  Raymond Murphy

A Self-study Reference and Practice Book for Intermediate Students. With Answers.

"Практическая грамматика английского языка" Реймонд Мёрфи
Практический справочник-самоучитель для учащихся среднего уровня подготовки. С ответами.

 

Cambridge University Press: 2nd ed., 1994 - 360 с.; 3rd. ed., 2005 - 391 с.  

This book for intermediate and more advanced students combines reference grammar and practice exercises in a single volume.

English Grammar in Use Third edition is a fully updated version of the classic grammar title. It retains all the key features of clarity and accessibility that have made the book so popular with students and teachers. This new edition is designed to be flexible. The book is available both with and without answers, so it can be used in class or for homework. The 'with answers' version of the book comes with a handy pullout reference panel which allows students to review key grammar points.

English Grammar in Use - чрезвычайно популярный учебник английской грамматики, написанный учителем английского как иностранного Реймондом Мерфи. Общий тираж этого пособия - более десяти миллионов экземпляров. «The blue Murphy», как называют этот учебник учителя из Великобритании, пользуется заслуженным признанием как у преподавателей, так и у изучающих английский язык.

Этот учебник рассчитан на людей, владеющих английским языком на среднем уровне. Его можно использовать как в классе, так и для самостоятельных занятий. Уровень этого учебника, однако, несколько выше уровня Intermediate по учебнику Headway, шкала уровней которого считается на курсах английского языка основной. На самом деле грамматика в English Grammar in Use дается в объеме, достаточном для сдачи First Certificate in English (FCE), что соответствует «продвинутому» (Advanced) уровню по Headway'ю. Однако все аспекты грамматики объясняются простым языком, поэтому понимание даже наиболее сложных вопросов не должно вызвать затруднений.

Книга удачно соединяет в себе и справочник по английской грамматике, и сборник упражнений на закрепление пройденного. Она разбита на 136 разделов (юнитов - Units), каждый из которых объясняет и закрепляет определенный аспект грамматики и занимает целый разворот: на левой половине - теория, на правой - практика. Все юниты независимы и могут быть пройдены в любом порядке.

Essential Grammar in Use.  Raymond Murphy

A self-study reference and practice book for elementary students of English. With Answers.

"Базовая/Начальная практическая грамматика" Реймонд Мёрфи
Практический справочник-самоучитель английского для учащихся начального уровня подготовки. С ответами.

Cambridge University Press: Second Edition,  - 300 с. + Audio CD

Essential Grammar in Use is a grammar reference and practice book for elementary learners. Modelled on Raymond Murphy`s highly successful intermediate level English Grammar in Use, it concentrates on areas of grammar normally taught at elementary level.

 

Примечание:

Кроме всем известного учебного пособия Р.Мёрфи, называемого в просторечии "синим Мёрфи" (по цвету обложки) English Grammar in Use. - Английская грамматика на практике (практическая) существует и очень похожее учебное пособие того же автора, называемое в просторечии "красный Мёрфи" (по цвету обложки) - его мы здесь и рассматриваем Essential Grammar in Use. - Начальная/Базовая грамматика на практике (практическая).

Это пособие внешне построено точно так же, как и "English Grammar in Use" : каждый урок - разворот страницы: слева теория, справа упражнения (ответы в конце книги), но, как явствует из названия, предназначено для начинающих, поэтому темы занятий здесь немного другие.

Второе издание состоит из 114 уроков, 7-ми приложений и ключей. К каждому уроку есть свой отдельный аудиоролик с записью всех фраз, приводимых на левой странице (теория). Это не грамматика в чистом виде (как и весь Мёрфи), а лишь абсолютно необходимая практика для усвоения и закрепления полученных знаний, поэтому не забудьте, что хорошую, подробную грамматику Вам все равно надо иметь у себя.

В предлагаемом курсе изложены вопросы теории и практики перевода (общие, лексические, грамматические) в области экономики, международною бизнеса, банковского дела, финансов, и дается практикум перевода для аудиторной и самостоятельной работы. Предназначен для студентов-экономистов широкого профиля и всех, кто занимается проблемами перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский.

Essential_English_Idioms_Elementary

English Grammar in Use