Puzzle - Форум

Puzzle

vrednyuganka

Date: Среда, 2007-10-24, 2:19 PM | Message # 1

Сержант

Group: Проверенные

Posts: 34

Reputation: 0

Status: Offline

Награды:

Правила:

Автор выкладывает предложение или фразу со словами перепутанными местами, выделяя фразу жирным шрифтом.
Задача игроков - составить правильно фразу и правильно перевести ее.
Отгадавший фразу и ее перевод, предлагает свою фразу.

Post edited by vrednyuganka - Среда, 2007-10-24, 2:20 PM

vrednyuganka

Date: Среда, 2007-10-24, 2:21 PM | Message # 2

Сержант

Group: Проверенные

Posts: 34

Reputation: 0

Status: Offline

Награды:

Первая фраза:

the are passing odds exam the against her

куда же без английского ))).

Lady

Date: Четверг, 2007-10-25, 11:15 AM | Message # 3

Генерал-лейтенант

Group: Модераторы

Posts: 683

Reputation: 9

Status: Offline

Награды:

Quote (vrednyuganka)

the are passing odds exam the against her

The odds are against her passing the exam.

Загадываю.
your tired and of I'm excuses sick

sorciere

Date: Четверг, 2007-10-25, 11:20 AM | Message # 4

Генералиссимус

Group: Модераторы

Posts: 1283

Reputation: 5

Status: Offline

Награды:

I'm sick and tired of your excuses wacko

a is as he as to old be feels himself man

But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.

chichi

Date: Четверг, 2007-10-25, 11:37 AM | Message # 5

Генерал-майор

Group: Проверенные

Posts: 471

Reputation: 1

Status: Offline

Награды:

Quote (sorciere)

a is as he as to old be feels himself man

A man is as old as he feels himself to be wine

all of the rainfall basic is cause insufficient drought

They say to follow your heart, but how can you when it is blinded by love?

sorciere

Date: Четверг, 2007-10-25, 12:21 PM | Message # 6

Генералиссимус

Group: Модераторы

Posts: 1283

Reputation: 5

Status: Offline

Награды:

Insufficient rainfall is the basic cause of all drought, perhaps... surprised

But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.

chichi

Date: Четверг, 2007-10-25, 3:05 PM | Message # 7

Генерал-майор

Group: Проверенные

Posts: 471

Reputation: 1

Status: Offline

Награды:

sorciere, my sentence actually was The basic cause of all drought is insufficient rainfall biggrin

but I guess it makes little difference and so it's your turn now wink

They say to follow your heart, but how can you when it is blinded by love?

sorciere

Date: Четверг, 2007-10-25, 5:42 PM | Message # 8

Генералиссимус

Group: Модераторы

Posts: 1283

Reputation: 5

Status: Offline

Награды:

the the leader he any attend conference price at Palestinian would not

But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.

mamusya

Date: Четверг, 2007-11-08, 1:34 AM | Message # 9

Лейтенант

Group: Проверенные

Posts: 73

Reputation: 0

Status: Offline

Награды:

The leader would not attend any price conference at Palestinian

the During to seat war needs all manufacturing take had back military a

sorciere

Date: Четверг, 2007-11-08, 8:03 AM | Message # 10

Генералиссимус

Group: Модераторы

Posts: 1283

Reputation: 5

Status: Offline

Награды:

Quote (mamusya)

The leader would not attend any price conference at Palestinian

not quite: The leader would not attend the Palestinian conference at any price Palestinien here is an adjective, besides you left out a second article "the".

But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.

mamusya

Date: Четверг, 2007-11-08, 4:42 PM | Message # 11

Лейтенант

Group: Проверенные

Posts: 73

Reputation: 0

Status: Offline

Награды:

Iґll try to be more concentrated next time. Thank you.

sorciere

Date: Четверг, 2007-11-08, 8:31 PM | Message # 12

Генералиссимус

Group: Модераторы

Posts: 1283

Reputation: 5

Status: Offline

Награды:

Quote (mamusya)

Iґll try to be more concentrated next time. Thank you.

better more attentive wink

or concentrate more smile

no offence meant, just silly English humour happy

But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.

sorciere

Date: Пятница, 2007-12-14, 7:03 PM | Message # 13

Генералиссимус

Group: Модераторы

Posts: 1283

Reputation: 5

Status: Offline

Награды:

the During to seat war needs all manufacturing take had back military a
последняя неразгаданная фраза

But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.

mamusya

Date: Вторник, 2008-08-26, 2:39 AM | Message # 14

Лейтенант

Group: Проверенные

Posts: 73

Reputation: 0

Status: Offline

Награды:

Tip: to take a back seat is an idiomatic expression hidden in this sentence.

Добавлено (2008-08-26, 2:39 Am)
---------------------------------------------
Seems to be too difficult weep

The following sentence was meant: During the war all manufacturing had to take a back seat to military needs. smile

what about this one:has one report to day he finish his deal

sorciere

Date: Воскресенье, 2008-08-31, 1:28 AM | Message # 15

Генералиссимус

Group: Модераторы

Posts: 1283

Reputation: 5

Status: Offline

Награды:

Quote (mamusya)

has one report to day he finish his

are you sure all the forms of the words given here are the correct ones? confused

But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.