Preposition

mishkina

Date: Среда, 2007-03-07, 6:10 AM | Message # 1

Генерал-лейтенант

Group: Модераторы

Posts: 700

Reputation: 3

Status: Offline

Награды:

задавайте и обсуждайте все предлоги wink

The heart has its reasons of which reason know nothing.

mishkina

Date: Среда, 2007-03-07, 6:14 AM | Message # 2

Генерал-лейтенант

Group: Модераторы

Posts: 700

Reputation: 3

Status: Offline

Награды:

давайте еще раз, если можно

1.Will you help me with the cleaning up,please?
2.He has given up smoking and taken up basketball.
3.What a mess! Please clear it up!
4.Don't throw it away. You may need it later.
5.That's not a true story.He made it up.
6.How did you work out the answer to this problem?
7.My friend is leaving tomorrow.I am going to the bus station to see him off.

почему up ??? что именно он здесь означает cry СПАСИБОЧКИ

The heart has its reasons of which reason know nothing.

sorciere

Date: Четверг, 2007-03-08, 11:28 AM | Message # 3

Генералиссимус

Group: Модераторы

Posts: 1283

Reputation: 5

Status: Offline

Награды:

Не надо пытаться понять, что оименно он здесь означает, потому что в так называемых фразовых глаголах up и другие "предлоги" уже не играет роли предлогов, а является частью единого целого. Лучше это просто выучить wink

But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.

mishkina

Date: Пятница, 2007-03-09, 5:57 AM | Message # 4

Генерал-лейтенант

Group: Модераторы

Posts: 700

Reputation: 3

Status: Offline

Награды:

clean up прибирать
clean убирать

Will you help me with the cleaning up, please?

Will you help me with the cleaning, please?

можно ли использовать два варианта?
меняется ли значение? тоесть они оба имеют значение "не могли бы вам мне помочь убрать, пожалуйста "
спасибо, и простите за глупае вопросы только мне кажется, что чем дальше тем больше дров (вопросов и непонимания cry )

The heart has its reasons of which reason know nothing.

sorciere

Date: Пятница, 2007-03-09, 6:36 PM | Message # 5

Генералиссимус

Group: Модераторы

Posts: 1283

Reputation: 5

Status: Offline

Награды:

Чаще они все-таки скажут именно с cleaning up. И чтобы дрова не погребли вас под собой, то лучше ориентироваться на англо-английский словарь wink

But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.

pupil

Date: Вторник, 2008-03-18, 8:34 AM | Message # 6

Генерал-лейтенант

Group: Модераторы

Posts: 741

Reputation: 2

Status: Offline

Награды:

keep it up!
как правильно перевести?

Blikk

Date: Воскресенье, 2008-03-23, 4:09 AM | Message # 7

Рядовой

Group: Пользователи

Posts: 6

Reputation: 0

Status: Offline

Награды:

Pupil, по словарю получается:
1.keep sth up - to not allow something that is at a hight level to fall to a lower level (т.е сохранять, держать на уровне, поддерживать, следить за формой например)
2. keep (sth) up - to continue without stopping or changing or to continue something without allowing it to stop or change( по-моему примерно тоже самое т.е продолжать, соблюдать) как пример в словаре: People are having difficulties keeping up the the repayments on their loans.
Так что перевод по смыслу wink

sorciere

Date: Воскресенье, 2008-03-23, 4:02 PM | Message # 8

Генералиссимус

Group: Модераторы

Posts: 1283

Reputation: 5

Status: Offline

Награды:

т.е. Держись! Не унывай! Продолжай делать что-то...
Наверное, так smile

But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.

lisa

Date: Суббота, 2008-03-29, 4:19 PM | Message # 9

Рядовой

Group: Пользователи

Posts: 3

Reputation: 0

Status: Offline

Награды:

Привет! Я опять за помощью.

1.Are video games popular ... teenage girls?
2.The school magazine is going to have a competition ... the best holiday photograph.

sorciere

Date: Воскресенье, 2008-03-30, 12:00 PM | Message # 10

Генералиссимус

Group: Модераторы

Posts: 1283

Reputation: 5

Status: Offline

Награды:

Quote (lisa)

a competition ...

for

Quote (lisa)

popular ... teenage girls?

with или among

But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.

lisa

Date: Воскресенье, 2008-03-30, 10:10 PM | Message # 11

Рядовой

Group: Пользователи

Posts: 3

Reputation: 0

Status: Offline

Награды:

Спасибо!

nozi

Date: Четверг, 2008-04-17, 3:23 PM | Message # 12

Рядовой

Group: Пользователи

Posts: 1

Reputation: 0

Status: Offline

Награды:

Я хочу выучить английский biggrin

Добавлено (2008-04-17, 3:23 Pm)
---------------------------------------------
Помогите пожалуста sad

nozi

pupil

Date: Четверг, 2008-04-17, 3:55 PM | Message # 13

Генерал-лейтенант

Group: Модераторы

Posts: 741

Reputation: 2

Status: Offline

Награды:

Quote (sorciere)

Держись! Не унывай! Продолжай делать что-то...

спасибо Наташа, думаю, это правильно - дочке дали наклейку типа оценки в школе, и не знала, как правильно перевести. И вообще, она мне скорее научит английскому, чем я ее. biggrin

nozi, в чем собственно проблема? Может вам не в эту тему?

sorciere

Date: Воскресенье, 2008-05-04, 9:14 PM | Message # 14

Генералиссимус

Group: Модераторы

Posts: 1283

Reputation: 5

Status: Offline

Награды:

Quote (pupil)

спасибо Наташа,

пожалуйста, рада помочь! happy

а что это за интересная система оценивания подрастающего поколения? wink

But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.