|
страдательный залог
|
|
| mishkina | Date: Понедельник, 2007-01-15, 6:33 PM | Message # 1 |
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 700
Reputation: 3
Status: Offline
Награды:
| This world thought not us, this world thought not me.
Этот мир придуман не нами, этот мир придуман не мной
английская версия на мой взгляд не
корректна - здесь больше бы подошел глагол devise или invent - может быть
сгодился бы и think of - только обязательно в страдательном залоге -
passive voice - и "by us" и "by me" для выражения, кем придумано. Типа -
This world was not devised by us, this world was not devised by me. возможно ты и прав, Sheeee,
у меня с грамматикой совсем не лады, так что я рада что тут еще
и исправляют, может обсудим это в грамме Почему нельзя тут использовать просто Раst? This world not devised by us, this world not devised by me.
The heart has its reasons of which reason know nothing.
|
| |
|
|
| englishcd | Date: Понедельник, 2007-01-15, 9:32 PM | Message # 2 |
Admin
Group: Администраторы
Posts: 129
Reputation: 2
Status: Offline
Награды:
| Страдательный залог здесь просто НЕОБХОДИМ! Так как в страдательном залоге предмет испытывает на себе действие, а в действительном предмет выполняет какое-либо действие.
Получается, в действительном залоге (если), что мы сотворили мир, а в Страдательном, мир создан!
http://englishinfo.ru
http://englishcd.ru/
|
| |
|
|
| mishkina | Date: Понедельник, 2007-01-15, 11:10 PM | Message # 3 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 700
Reputation: 3
Status: Offline
Награды:
| o, Goot!
I dont understant
englishcd,
| Quote | | страдательном залоге предмет испытывает на себе действие, а в действительном предмет выполняет какое-либо действие. |
maybe we give me one more example, please!!!
The heart has its reasons of which reason know nothing.
|
| |
|
|
| Sheeee | Date: Понедельник, 2007-01-15, 11:32 PM | Message # 4 |
Генерал-майор
Group: Модераторы
Posts: 432
Reputation: 6
Status: Offline
Награды:
| The cat ate the mouse. ---- The cat was eaten by the mouse.
Чувствуется разница?
|
| |
|
|
| mishkina | Date: Понедельник, 2007-01-15, 11:39 PM | Message # 5 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 700
Reputation: 3
Status: Offline
Награды:
| Sheeee,
dont laugh LEASE The cat ate the mouse. ---- The cat was eaten by the mouse.
кот съел мышь кот был съеден мышью???????????????????? The cat was eaten by the mouse. кот был съеден мышью ЧТОТО НЕ ТО
The heart has its reasons of which reason know nothing.
|
| |
|
|
| Sheeee | Date: Понедельник, 2007-01-15, 11:52 PM | Message # 6 |
|
Генерал-майор
Group: Модераторы
Posts: 432
Reputation: 6
Status: Offline
Награды:
| строго говоря в нашем случае подойдет The mouse was eaten by the cat. ------ The mouse ate the cat.
This world wasn't devised by us. ------ This world didn't devise me. (Я уж тут не буду все другие ошибки повторять)
|
| |
|
|
| mishkina | Date: Четверг, 2007-01-18, 0:19 AM | Message # 7 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 700
Reputation: 3
Status: Offline
Награды:
| расскажите где употреблять Страдательный залог, по подробнее, please
The heart has its reasons of which reason know nothing.
|
| |
|
|
| Lady | Date: Четверг, 2007-01-18, 3:17 AM | Message # 8 |
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| Страдательный залог используется, чтобы передать действие, происходящее с объектом. Например:
This house was built by Mr.Smith.
Этот дом был построен Мистером Смитом. Активный залог используется, чтобы передать действие, совершаемое объектом. Например:
Mr. Smith built this house.
Мистер Смит построил этот дом.
|
| |
|
|
| mishkina | Date: Четверг, 2007-01-18, 10:11 PM | Message # 9 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 700
Reputation: 3
Status: Offline
Награды:
| Thank you Lady maybe I'm begining understand  Добавлено (2007-01-18, 10:11 Pm)
---------------------------------------------
present Right now, Tom is writing the letter. это ясно Present continuous Right now, letter is being written by Tom. как правильно перевести это предложение? и это что за форма, Страдательный залог в Presente? 
The heart has its reasons of which reason know nothing.
|
| |
|
|
| Lady | Date: Четверг, 2007-01-18, 10:47 PM | Message # 10 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 683
Reputation: 9
Status: Offline
Награды:
| | Quote (mishkina) | | Right now, letter is being written by Tom. как правильно перевести это предложение? и это что за форма, Страдательный залог в Presente? |
Если дословно (не литературно!) : "Письмо пишется Томом."
Это страдательный залог. Время Present Continuous - т.к. письмо пишется прямо сейчас. (Том в процессе написания письма) |
| |
|
|
| mishkina | Date: Пятница, 2007-01-19, 4:07 AM | Message # 11 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 700
Reputation: 3
Status: Offline
Награды:
| Lady,
Thank you, I'm hoping what I undersand  Добавлено (2007-01-19, 4:07 Am)
---------------------------------------------
PASSIVE FORM = Страдательный залог In some sentences, speakers use the passive form. In the passive form, the thing receiving the action is the subject of the sentence and the thing doing the action is optionally included at the end of the sentence. You can use the passive form if you think the thing receiving the action is more important or should be emphasized. [Thing receiving action] + [BE] + [past participle of verb] + [by] + [thing doing action] EXAMPLES: The students are taught by the professor.
(subject) (passive verb)
(receiving action) (doing action) The dishes are washed by John.
(subject) (passive verb)
(receiving action) (doing action)
The heart has its reasons of which reason know nothing.
|
| |
|
|
| Sheeee | Date: Пятница, 2007-01-19, 11:23 AM | Message # 12 |
|
Генерал-майор
Group: Модераторы
Posts: 432
Reputation: 6
Status: Offline
Награды:
| | Quote (mishkina) | | I'm hoping what I undersand |
That sounds wrong, I'm not even sure that I get the idea of your statement. Maybe it's - I hope that I understand it now. or I hope that I've got it. |
| |
|
|
| mishkina | Date: Пятница, 2007-01-19, 5:20 PM | Message # 13 |
|
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 700
Reputation: 3
Status: Offline
Награды:
| I wanted seid,-"I hope that I understand "
я недеюсь что я начинаю понимать, Thank you for Help and Patience!
The heart has its reasons of which reason know nothing.
|
| |
|
|
| Tader310 | Date: Понедельник, 2007-02-05, 0:38 AM | Message # 14 |
|
Рядовой
Group: Пользователи
Posts: 5
Reputation: 0
Status: Offline
Награды:
| В пассиве субъект действия становится объектом действия. Its clear?
|
| |
|
|
| pupil | Date: Понедельник, 2007-02-12, 5:35 PM | Message # 15 |
Генерал-лейтенант
Group: Модераторы
Posts: 741
Reputation: 2
Status: Offline
Награды:
| Right now, letter is being written by Tom.
письмо пишется Томом. Present contin.| Quote (Tader310) | | В пассиве субъект действия становится объектом действия. Its clear? |
а примеры?
|
| |
|
|
englishcd.ru
