Помогите перевести! - Форум

Доброе утро, Гость!
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
englishcd.ruНачалоФорумРегистрация Вход RDA-версия

Страница 1 из 11
Модератор форума: Леха, Lady 
Форум » английский язык » Лингвистика » Помогите перевести!
Помогите перевести!
Miss_WolfDate: Воскресенье, 2008-03-02, 6:40 PM | Message # 1
Рядовой
Group: Пользователи
Posts: 1
Reputation: 0
Status: Offline
Награды:
Ребята! Помогите перевести текст. Я только окунаюсь в английское языкознание, но перевод данного текста выше моего понимания. Вернее дословно я могу перевести, но все это не увязывается в единую целостную картину cry . Буду очень благодарна за разъяснения. The Super Saver Department Store

The Super Saver Department Store is the most popular in town. It isn’t the cheapest, and it isn’t the most expensive. It doesn’t have the best products and it doesn’t have the worst.
The furniture isn’t the most comfortable you can buy, but it’s more comfortable than the furniture at many other stores.
The appliances aren’t the most dependable you can buy, but they are more dependable than the appliances at many other stores.
And the record-players and tape-recorders aren’t the best you can buy, but they are better than the record-players and tape-recorders at many other stores.
In addition, the location is convenient, and the salespeople are very helpful.
You can see why the Super Saver Department Store is the most popular in town. The prices are reasonable and the products are good. That’s why people like to shop there.

 
X-mopsDate: Четверг, 2008-09-25, 0:25 AM | Message # 2
Рядовой
Group: Пользователи
Posts: 7
Reputation: 0
Status: Offline
Награды:
Эта тема ещё актуальна? smile


 
Форум » английский язык » Лингвистика » Помогите перевести!
Страница 1 из 11
Поиск:

 
Статистика форума
Последнии темыЧитаемые темыАктивные участникиНовые пользователи
  • Элементарная грамматика (0)
  • Ассоциации-2 (413)
  • Каким ты был...-... таким тебя и записали :D (293)
  • Words-2 (221)
  • Акция от OZON.RU - Подарочные издания на иностранных языках! (0)
  • Эффективное изучение английского языка! (3)
  • методика обучения языку (50)
  • Как молодой человек за 5 месяцев выучил английский (0)
  • ассоциации (604)
  • Words (532)
  • Guess word (516)
  • Ассоциации-2 (413)
  • Каким ты был...-... таким тебя и записали :D (293)
  • I know 5... (262)
  • Words-2 (221)
  • жизнь глазами эмигранта (199)
  • Proverbs (198)
  • The song helps us to build and live... (195)
  • sorciere
  • Lia
  • pupil
  • mishkina
  • Lady
  • chichi
  • Sheeee
  • englishcd
  • cheery
  • oceann
  • FrankBug
  • Alexeyquele
  • kubratSox
  • Marcusthelo
  • MiguelDut
  • Carlosheant
  • WillardCrola
  • ksushaGof
  • ezhkahMarie
  • PaskstanViash
  • Rambler's Top100 Яндекс цитирования

    http://englishinfo.ru © 2007-2009
    Хостинг от uCoz