Здравствуйте уважаемые подписчики!
Абсолютно правильно ответили все, приславшие свои ответы на задание, которое было
дано на прошлом занятии. Это: Наталья Микулина, Мартыненко Алина, Александр Гриненко,
Харченко Богдан. Сегодня вам предстоит выполнить небольшой тест на PRESENT
PERFECT и PRESENT PERFECT PROGRESSIVE, будьте внимательны при выполнении заданий,
освежите в памяти все правила. И так: Спросите друга: 1) Бывал
ли он в Америке? 2) Сколько книг он прочитал в этом году? 3) Что он уже
сделал? 4) Что случилось с Мэри? Раскройте скобки: 1) He ……
(talk) on the phone for twenty minutes already. 2) I …… (ride) a bicycle since
I was 5. 3) Ben …… (love) Evelin since childhood. 4) We …… (hear) the
noise for an hour already. 5) They …… (live) in Obninsk for 30 years.
6) It …… (rain) since morning. 7) I …… (know) Jane for 5 years. 8) My
father …… (watch) TV for 2 hours. 9) They …… (cross) the road already.
10) Mr. Norris …… (finish) the work at 5 p.m. Я, честно говоря, была приятно
удивлена тем, что вы сделали перевод отрывка из биографии Оффы. Все ваши (а именно
Екатерины Кувандыковой, Харченко Богдана) переводы мне очень понравились, выполнены
грамотно и литературно. Молодцы! Особенно хочется отметить перевод Мартыненко
Алины. Я предлагаю вам этот перевод, думаю, что комментарии излишне. Оффа
наладил деловые отношения с императором Чарлемагном (предложил брак государственного
значения, между их детьми), и посетил Рим в 792 году, чтобы усилить свое влияние
на папство. Английский пенни (серебряная монета) был представлен во время господства
Оффы. На первой зарегистрированной коронации в Англии, в 787 году, сын Оффы -
Ехфрис был посвящен еще при жизни Оффы, чтобы попытаться сохранить династию. Однако
Ехфрис умер бездетным, через месяц после смерти Оффы. Успех Оффы в создании
сильного королевства дал возможность оказывать сопротивление другим королевствам.
Поражение Мерсиана от рук Эгберта Уэссекского в битве при Элендане в 825 г. создало
предпосылки для превосходства Уэксесса. С ув. А. Мартыненко Вашему
вниманию предлагаю биографию ещё двух королей Англосаксов. EGBERT,
KING OF WESSEX (r. 802-839) As King of Wessex, Egbert inherited the mantle
of 'bretwalda' - an Anglo-Saxon term meaning a ruler with overall superiority
to other rulers - after the decline of Mercian power under Offa. He came to power
in 802 and died in 839, but little else is known about his brief reign.
ETHELWULF (r. 839-856) Ethelwulf was the son of Egbert. He succeeded
his father in 839. At Ethelwulf's request, his four sons each became king in turn
rather than risk weakness in the kingdom by allowing young children to inherit
the mantle of leadership. Ваша задача: понять прочитанные вами
тексты. На следующем занятии мы разберём ваши ошибки (если таковые будут),
поговорим об английских традициях.
|