Правильные ответы:
1.Most toxic waste water drains directly into the Labe (Elbe) River in eastern Bohemia.
2.Life in Cyprus follows the rhythm of the sun.
3.The most famous Italian river is the Tiber, which runs from the Apennine mountains and empties itself into the Tyrrhenian Sea.
4.I wish I could visit Lake Chad in North Central Africa.
5.You simply must come to the Tatras for skiing.

Правильные переводы прислали:Юлия Медведева, Sunguina.

1. Эдвард Восьмой. (перевод Юлии Медведевой)
Как Принц Уэльский, Эдвард Восьмой (царствовавший в период с января по декабрь 1936)успешно выполнял множество региональных визитов (включая места, подверженные экономической депрессии) и другие официальные дела. Эти визиты и его официальные "заморские" путешествия вместе с его
хорошими военными рекордами и гениальной заботой о неимущих сделали его популярным. Первый монарх, который был квалифицированный пилот, Эдвард совершил "Полет Короля" (сейчас известен как 32 (Королевская) эскадрилья) в 1936, чтобы обеспечить воздушный транспорт для
королевских семейных официальных обязанностей. В 1930, Принц, котрый уже имел много забот, познакомился и влюбился в замужнюю американскую
женщину миссис Уоллис Симспсон. Интерес к частной жизни Эдварда возрос в Кабинете, в оппозиционных партиях и в Доминионах, когда миссис Симпсон получила развод в 1936 и было ясно, что Эдвард решил жениться на ней.

2. Томас Джефферсон.(перевод Юлии Медведевой)
Желая стать ближе к своей семье и также надеясь провести свою философию человеческих прав в законные учреждения в своем штате, Джефферсон покинул Конгресс весной 1776 и служил в законодательном собрании Вирджинии до своего выбора в губернаторы в 1779. Это был самый творческий период в его революционном искусстве управления государством. Его предыдущие предложения о расширении состава избирателей и создании системы более справедливого представительства провалились, и временно было не разрешено никаких действий против рабства, исключая то что относится к иностранной работорговле. Но он преуспел в избавлении земельной системы от феодальных пережитков, таких как майорат* и право первородства, и он был движущим
духом в отделении церкви от государства. В 1779 с Джорджем Витом и Эдмундом Пендельтоном он составил очень важное сообщение об исправлении законов. Его самые знаменитые билли - это Билль о
религиозной свободе (принят в 1786) и Билль о все большем распространении знаний, который никогда не был принят, с тех пор как он составил его. Его основной целью было уничтожить искусственные привилегии всех видов, помогать социальной мобильности и открыть путь для настоящей аристократии таланта и добродетели, которая должна обеспечивать руководство для свободного общества.

*1) акт, закрепляющий порядок наследования земли без права отчуждения; майоратное наследование

4. Роберт Третий.(перевод Юлии Медведевой)
Когда Роберт Второй умер, ему наследовал 53-летний сын Джон, который взял имя Роберт Третий (его имя Джон напоминало о Джоне Балуоле). Роберт страдал некоторыми недостатками: он родился незаконным (стал законным в 1347), и он стал инвалидом в 1388 от удара лошади, так что его
считали негодным управлять государством вместо своего отца. Его младший брат, Герцог Албанский, господствовал над ним, и когда он пытался руководить сам, "он был сильным угнетателем слабых и целое королевство было одной берлогой воров", как говорит одна из хроник. В 1399 Шотландский Парламент осудил его плохое управление и назначил его старшего сына Давида, графа Ротезея управлять вместо него. Албанский, однако, заключил в тюрьму своего племянника и Давид умер при странных обстоятельствах в 1402 на Фолклендских островах.

3. Приключения Алисы в Стране Чудес.(перевод Юлии Медведевой)
"Конечно слишком много перца в этом супе!" - сказала Алиса сама себе, как только перестала чихать. Конечно слишком много его было и в воздухе. Даже Герцогиня чихала время от времени; что касается ребенка, он чихал и выл попеременно, не переставая ни на секунду. В кухне не чихали только одни - повар и большая кошка, которая сидела на камине и усмехалась от уха к уху (во всю пасть). "Не могли бы вы мне сказать, пожалуйста", - сказала Алиса немного робко, она не была совсем уверена, что это хорошие манеры с ее стороны говорить первой, "почему ваша кошка так усмехается?".

ТЕМА: Артикли с личными именами.
1.Личные имена ( имена и фамилии людей ), как правило, употребляются без артикля, даже если они имеют такие описательные определения как little, old, young, dear, poor, honest.
Old Henry, poor Smith, lucky Monica, little Charlie.
Dear old Emily! How I miss you!
При наличии лимитирующего определения или ситуации употребляется определенный артикль. Сравните:
- I met R. Murphy. - Do you mean the R. Murphy who wrote all those grammar books?
2.Имена членов семьи, употребляемые членами этой же семьи для выражения родственных отношений, артикля не требуют и пишутся с большой буквы. Hello, Papa! Hello, Mama! Is Baby still asleep?
Если имеются в виду родственные отношения вне семьи говорящего, то употребляется определенный артикль.
The son resembled the father greatly.
3.Определенный артикль употребляется с существительными во множественном числе для обозначения всей семьи.
The Roosevelts provided America with two presidents.
I am watching now an English serial - «The Royals».
4.Неопределенный артикль используется с личным именем существительным для обозначения члена семьи или же некоего субъекта, носящего это имя
A certain Safonov wants you on the phone.
Peter Ustinov comes from the Benois, and like a Benoi is very talented.
I know how you feel about the Fairleys. I know you wouldn't accept a Fairley in the family, Grandmother.
5.Личные имена становятся исчисляемыми существительными, если:
а) Имя художника, изобретателя, промышленника используется для обозначения его произведения, труда, премии, продукции.
This small museum has a Levitan.
Mine is a Panasonic, not a Sony.
This film won an Oscar for Best Foreign Film.
He is driving a brand new Jaguar.
I'm reading an Agatha Christie now.
б) личное имя используется для выражения типичных черт носителя этого имени ( но не самого человека ).
Poor darling looks like a Cinderella.
Mozart was called the Raphael of music.
He is a typical Don Juan.
в) В обращениях артикль отсутствует
Well, young man, have you been smoking again?
Can I speak to you, doctor?

Задание 1
1.... French Riviera is on ... Mediterranean south coast of ... France.
2.The oldest country in the world is ... Iran, which was known as ... Persia until 1934. It has been independent since 529 B.C.
3.... Mount Fujiyama (... Mount Fuji) is the most famous mountain in ... Japan.
4.... Lake Tanganyika is the second largest lake on ... Dark Continent.
5.In 1819 the British bought an island on ... Malay Peninsula which they named ... Singapore.

Задание 2: переведите тексты

1.EDWARD VIII (r. JANUARY-DECEMBER 1936)
Eventually Edward realised he had to choose between the Crown and Mrs Simpson who, as a twice-divorced woman, would not have been acceptable as Queen. On 10 December 1936, Edward VIII executed an Instrument of Abdication which was given legal effect the following day, when Edward gave Royal Assent to His Majesty's Declaration of Abdication Act, by which Edward VIII and any children he might have were excluded from succession to the throne. In 1937, Edward was created Duke of Windsor and married Wallis Simpson.
During the Second World War, the Duke of Windsor escaped from Paris, where he was living at the time of the fall of France, to Lisbon in 1940. The Duke of Windsor was then appointed Governor of the Bahamas, a position he held until 1945. He lived abroad until the end of his life, dying in 1972 in Paris (he is buried at Windsor). Edward was never crowned; his reign lasted 325 days. His brother Albert became King, using his last name George.
2.THOMAS JEFFERSON
As governor from 1779 to 1781, Jefferson had little power, and he suffered inevitable discredit when the British invaders overran Virginia. An inquiry into his conduct during his last year in office was voted by the legislature after his retirement in June 1781. He was fully vindicated by the next legislature, but these charges were afterward exaggerated by political enemies, and he was hounded by them to some extent throughout his national career. The most important immediate effect of his troubles was to create in his own mind a distaste for public life that persisted in acute form until the death of his wife on Sept. 6, 1782, which reconciled him to a return to office. He also acquired an aversion to controversy and censure from which he never wholly recovered.
During this brief private interval (1781-1783) he began to compile his Notes on the State of Virginia, which was first published when he was in France (1785). This work was described at the time by competent authority as "a most excellent natural history not merely of Virginia but of North America." Undertaken in response to a series of queries by the secretary of the French legation, it was ostensibly an account of the resources, productions, government, and society of a single state. But it spanned a continent and contained reflections on religion, slavery, and the Indians. It afterward appeared in many editions and was the literary foundation of his deserved reputation as a scientist.

3.ПРИКЛЮЧЕНИЯ АЛИСЫ В СТРАНЕ ЧУДЕС (продолжение).
ROBERT III (r. 1390-1406)
`It's a Cheshire cat,' said the Duchess, `and that's why. Pig!'

She said the last word with such sudden violence that Alice
quite jumped; but she saw in another moment that it was addressed
to the baby, and not to her, so she took courage, and went on
again:--

`I didn't know that Cheshire cats always grinned; in fact, I
didn't know that cats COULD grin.'

`They all can,' said the Duchess; `and most of 'em do.'

`I don't know of any that do,' Alice said very politely,
feeling quite pleased to have got into a conversation.

`You don't know much,' said the Duchess; `and that's a fact.'
---------------------------------------------------------------------
Сленг:SNAFU*
SNAFU*(N.) КОНФУЗ;ПУТАНИЦА
SNAFU*(ADJ.,ADV.) ВПУСТУЮ
SNAP UP*(V.PHR.) РАСХВАЛИВАТЬ
SNAPPY*(ADJ.) БЫСТРЫЙ;ШУСТРЫЙ;2.БРОСКИЙ
SNAZZY*(ADJ.) ШИКАРНЫЙ;МОДНЫЙ
SNOOP AROUND*(V.PHR.) СОВАТЬ НОС В ЧУЖИЕ ДЕЛА
SNOOTY*(ADJ.) ЧВАННЫЙ
SNOTTY*(ADJ.) НАХАЛЬНЫЙ

---------------------------------------------

Урок 21

Тема: Множественное число имен существительных
Формообразование
Исчисляемые существительные могут иметь форму множественного числа ( т.е. Обозначать несколько объектов ).

-------------------------------------------------------------------------

Если к существительному в единственном числе добавить окончание -s/-es, получится множественное число этого существительного.

------------------------------------------------------------------------
a pen - ручка, pens - ручки
a car - машина, cars - машины
a class - класс, classes - классы
Как было уже сказано ранее, неопределенный артикль a/an произошел от древнеанглийского числительного, имевшего значение «один», поэтому с исчисляемыми существительными во множественном числе употребляться не может.
A person - личность, persons - личности
a plan - план, plans - планы
an apple - яблоко, apples - яблоки
an axe - топор, axes - топоры

Правила чтения имен существительных в форме множественного числа

------------------------------------------------------------
Если существительное во множественном числе оканчивается на буквы -ks, - fs, - ps, -ts, окончание читается как [-s]
a pot - pots [-s]
a cop - cops [-s]
a fork - forks [-s]
a roof - roofs [-s]
Если существительное в единственном числе оканчивается на буквы -s, -ch, -tch и -x, во множественном числе прибавляется окончание -es, которое читается [-iz].
A dress - dresses [-iz]
a speech - speeches [-iz]
a match - matches [-iz]
a box - boxes [-iz]
Во всех остальных случаях в конце слова произносится звук [-z].
a car - cars [-z]
a boy - boys [-z]

Задание: Напишите, как читаются окончания существительных.
1.a spot – spots [....]
2.a top – tops [....]
3.a fork – forks [....]
4.a clarinet – clarinets [....]
5.a cloak - cloaks [....]
6.a clip - clips [....]
Задание 2. Найдите в словаре и выпишите в тетрадь 25 слов, которые во множественном числе имеют звук [-s] в конце слова, и 25 слов со звуком [-z]

ABBYY Lingvo - самый полный и современный на сегодня электронный словарь. Позволяет переводить с русского языка на английский, немецкий, французский, итальянский и испанский и обратно. В состав Lingvo входят свыше 5,5 млн. подробных.... (подробнее>>...