sorciere, Thanks! How are do you do? Help me understand your signature: 'Tis better to be vile than vile esteem'd,
When not to be receives reproach of being,
And the just pleasure lost which is so deem'd
Not by our feeling but by others' seeing:
I know words - better - лучший, to be -быть,than- чем:
Лучше быть ... чем...
ABBYY Lingvo:
Vile - подлый , низкий
esteem'd - почтение, уважение.
Лучше быть подлым, чем подло уважать? Или что то в этом духе? Это поговорка?
Добавлено (2008-01-11, 8:57 Am)
---------------------------------------------
sorciere,
you are very welcome to join our small community
Ты очень добро пожаловать присоединиться к нашему маленькому государству))))
Добро пожаловать в наше маленькое государство??
that's right? orIs that right?