Знаменитый борец из Бордо
Побеждал без труда в тэквондо:
В том секрет был, что он
Этот самый тэквон
Делал после, а вовсе не до!

Говорила Петрарке Лаура:
-- Может, нам закрутить шуры-муры? --
Так в сонетах Петрарки
Появились ремарки:
"А Лаура-то вовсе не дура!"

Говорят, в носоглотке Филиппа
Отросли два здоровых полипа,
И один его клип --
То ли хрип, то ли всхлип,
А другие - изрядная липа.

В новый "Windows", по спецзаказу,
Можно вставить окно унитаза
И, войдя в то окно,
Там писать: "Вот говно!" --
Если Билл вас довел до экстаза!

Сорри, если вдруг что-то покажется оскорбительным. Моя не хотела никого обидеть

There was a young man from Dealing
Who caught the bus for Ealing.
It said on the door
Don't spit on the floor
So he jumped up and spat on the ceiling

There once was an old man from Esser,
Who's knowledge grew lesser and lesser.
It at last grew so small,
He knew nothing at all,
And now he's a college professor.

The limerick's callous and crude,
It's morals distressingly lewd.
It's not worth the reading
By persons of breeding;
It's designed for us vulgar and rude!

There was a young fellow of Lyme,
Who lived with three wives at one time.
When asked: "Why the third?"
He replied: "One's absurd,
And bigamy, sir, is a crime."

A diner while dining at Crewe
Found a very large mouse in his stew.
Said the waiter, "Don't shout
And wave it about,
Or the rest will be wanting one too.

There was a young woman named Bright
Whose speed was much faster than light.
She set out one day
In a relative way,
And returned on the previous night

There was an old man of Peru
Who dreamt he was eating his shoe
He woke in the night
With a terrible fright
To find it was perfectly true.

В нашем доме висит объявление:
"Отключаем на днях отопление.
И не будет при этом
Также газа и света.
Запасайся водой, население!"

Гордо молвил Колумб: "Мы у цели!
Мы доплыли сквозь штормы и мели!
В честь победы - колонну
Со скульптурой Мадонны
Закажу я в Москве Церетели!"

- О Джульетта любимая, где ты?
Не дождется Ромео ответа...
Он, себе на погибель,
Родился в Вилларибе;
Родилась в Виллабаджо Джульетта.

Цокотуха вчера поутру
Закатила скандал комару:
«Вот пойду на базар,
Загоню самовар,
А сама с пауком удеру.»

Я по шею залез уже в грязь
Бегемота спасать, что увяз.
Лишь веревку схватил –
Телефон зазвонил.
Кто придумал мобильную связь?

Как-то раз из соседней галактики
Прилетели студенты на практику.
Долго здесь колдовали,
А когда улетали,
Зацвели апельсины в Антарктике.

Мой дядя однажды в субботу
Едва не проспал на работу.
Вспомнил он по пути,
Что не надо идти.
Что давно он уволен с работы.

Жил в Британии некий ботаник,
Приобретший билет на «Титаник».
Hо ему повезло -
Выжил, морю назло:
Шел в кино этот самый «Титаник».

There once was a man with a yearning,
So he came to me looking for learning,
But I set his head right,
Said, "Write only at night,"
For you'll need your day job to keep earning."

The profs of our great university
Display the most striking diversity:
Some wise and some foolish,
Some saintly, some ghoulish,
And some of the utmost perversity.
(Bibby, p. 243)

There was a young lady from Niger.
Who smiled as she rode on a tiger.
They returned from the ride
With the lady inside,
And the smile on the face of the tiger.

There was a young lady from Kent
Who said that she knew what it meant
When men asked her to dine,
Gave her cocktails and wine.
She knew what it meant but she went.

A team playing baseball in Dallas.
Called the umpire bad names out of malice.
While that worthy had fits,
The team made eight hits
And a girl in the bleachers named Alice.

Джон страдал от проблем носоглоточных
(Хоть и принял ряд мер винно-водочных) -
Он хрипел, и чихал,
И устроил скандал:
"Черт возьми! Я УБЬЮ ТЕБЯ, ЛОДОЧНИК!

Старый спец из кремлевской охраны
Раз попал к людоедам Ботсваны.
Колдуна и вождя
Съел он, сил не щадя...
НЕ СТАРЕЮТ ДУШОЙ ВЕТЕРАНЫ!

Молодой каратист из Гонконга
Был непризнанный гений пинг-понга:
Восемнадцать столов
Головой расколов,
Ждал напрасно победного гонга.

Один господин в Амстердаме
Всю жизнь слал цветы юной даме.
Как он удивился,
Когда убедился,
Что дама увяла с годами.

Жил поэт где-то в Южной Америке,
И к нему привязались лимерики.
Он гостям их читал,
И сам хохотал,
Доводя всех гостей до истерики.

В Смольном грохот и гулкое эхо,
А Надюша Володе со смехом:
- "Не волнуйся, мой милый,
Это вновь по перилам
Наш железный Эдмундыч проехал".

Залетел как-то Карлсон к Л. Брежневу,
В изученьи марксизма прилежному.
- Карлсон?!..Как же! Читал
Я Ваш труд "Капитал".
А что Энгельсон? С Вами по-прежнему?

Однажды для Жака Ширака
К обеду готовили раков.
Чтоб поймать этих монстров,
Разнесли целый остров
Бомбой ядерной возле Ирака.

Как-то раз попросили Конфуция
Написать о вреде проституции.
Так он ревностно стал
Собирать матерьял,
Что не смог этой выполнить функции!

Всем известный философ из Смольного
Преисполнился духа крамольного.
Он рабочих собрал,
Всем винтовки раздал
И низверг самодержца престольного.

Некий гном, о ком речь будет далее,
Доставал эльфам только до талии.
И к бойнице нередко
Приставлял табуретку,
Чтоб увидеть начало баталии.

Некий эльф, сын эльфийского лорда
Поразил всех своим сноубордом:
Он стрелял с него смело,
Когда ж кончились стрелы,
Он дубасил им орков по мордам.

Чтоб к врагам подобраться поближе,
Леголас взгромоздился на лыжи.
Он катался по горкам
И стрелял многим оркам
Коим - в спину, а коим - и ниже.

There was an Old Man from Dumbee,
Who taught little owls to drink tea;
For he said, "To eat mice
Is not proper or nice."
That amaible Man of Dumbee. (by E.Lear)

There was an Old Person of Dean,
Who dined on one pea, and one bean;
For he said, "More than that,
Would make me too fat,"
That cautious Old Person of Dean. (by E.Lear)

There was an Old Man in barge,
Whose nose was exceedingly large;
But in fishing by night,
It supported a light,
Which helped that Old Man in barge. (by E.Lear)

There was an Old Man with a nose,
Who said, "If you choose to suppose
That my nose is too long,
You are certainly wrong!"
That remarcable Man with a nose. (by E. Lear)

There was a Young Lady, whose nose
Continually prospers and grows;
When it grew out of sight,
She exclaimed in a fright
"Oh! Farewell to the end of my nose!" (unknown)

There was an Old Person whose habits
Induced his to feed upon rabbits;
When he'd eaten eighteen,
He turned perfectly green,
Upon which he relinquished these habits. (by E.Lear)

There was an Old Man in a tree,
Who was horribly bored by a bee;
When they said, "Does it buzz?"
He replied, "Yes, it does.
It's a regular brute of a Bee." (by E. Lear)

The bottle of perfume that Willie sent
Was highly displeasing to Millicent,
Her thank were so cold
That they quarreled, I'm cold,
Trough that silly scent Willie sent Millicent. (unknown)

There's a Young Man who lives in Belsize,
Who believes he is clever and wise,
Why, what do you think?
He saves gallons of ink
By marely not dotting his "i's"! (unknown)

There was a Young Lady of Crete,
Who was so exceedingly neat,
When she got out od bed
She stood on her head
To make sure of not soiling her feet. (unknown)