Скороговорки на английском языке

Lady

Date: Вторник, 2007-01-09, 9:09 AM | Message # 1

Генерал-лейтенант

Group: Модераторы

Posts: 683

Reputation: 9

Status: Offline

Награды:

Нашла несколько интересных скороговорок на английском. Не знаю, где их лучше выложить, поэтому пусть будут здесь. :)

Lady

Date: Вторник, 2007-01-09, 9:18 AM | Message # 2

Генерал-лейтенант

Group: Модераторы

Posts: 683

Reputation: 9

Status: Offline

Награды:

The shells that she sells in the seashore are the seashells, I'm sure.

The hammerman hammers the hammer on the hard highroad.

Robert Rowley rolled a round roll round.

Don't trouble trouble until trouble troubles you.

Swan swam over the sea.
Swim, swam, swim:
Swan swam back again.
Well swam, swan!

Sister Suzie sits and sews sailors' shirts.

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

mishkina

Date: Понедельник, 2007-01-15, 5:26 AM | Message # 3

Генерал-лейтенант

Group: Модераторы

Posts: 700

Reputation: 3

Status: Offline

Награды:

не обидетесь если я выложу только на русском,
sorry, my english not so well

это мне знакомые прислали, так мы пол вечера пытались проговорить ее быстро, но лично у меня так и не получилось sad
"Всех скороговорок
Не перескороговоришь,
Не перескоровыговоришь,
Не перевыскороговоришь" всем удачи!

Добавлено (2007-01-15, 5:26 Am)
---------------------------------------------
Lady, or everybody

Help me please with translation these tongue-twister, because I having cunfuse
Thank you

The heart has its reasons of which reason know nothing.

Lady

Date: Суббота, 2007-01-20, 3:18 PM | Message # 4

Генерал-лейтенант

Group: Модераторы

Posts: 683

Reputation: 9

Status: Offline

Награды:

Quote (mishkina)

Help me please with translation these tongue-twister, because I having cunfuse

Если перевести эту скороговорку на английский, она может и не оказаться скороговоркой. wink

Мммм.... А как ее перевсти на английский так, чтобы не потерялся смысл, я не знаю. sad

Lady

Date: Суббота, 2007-01-20, 3:23 PM | Message # 5

Генерал-лейтенант

Group: Модераторы

Posts: 683

Reputation: 9

Status: Offline

Награды:

Еще одна скороговорка. Если вдуматься в смысл - белиберда полнейшея. wacko

- I can think of six thin things. Six thin thing things, can you?
- Yes, I can think of six thin things and of six thik things too.

mishkina

Date: Воскресенье, 2007-01-21, 1:09 AM | Message # 6

Генерал-лейтенант

Group: Модераторы

Posts: 700

Reputation: 3

Status: Offline

Награды:

Lady, у нас получился вечер юмора, когда я поизносила это скороговорку,
так насмеяльсь, большое спасибо!!!! biggrin

we had a lot of fun biggrin

The heart has its reasons of which reason know nothing.

chichi

Date: Воскресенье, 2007-01-21, 1:59 PM | Message # 7

Генерал-майор

Group: Проверенные

Posts: 471

Reputation: 1

Status: Offline

Награды:

A few more smile

:
I wonder whether the weather will weather the wether or whether the weather the wether will kill
He speaks Chinese and Japanese with equal ease
William always wears a very warm woolen vest in winter. Victor however will never wear woolen underwear even in the Wild West.

They say to follow your heart, but how can you when it is blinded by love?

The_Stealth

Date: Воскресенье, 2007-02-25, 8:29 PM | Message # 8

Рядовой

Group: Пользователи

Posts: 1

Reputation: 0

Status: Offline

Награды:

Есть еще одна (а точнее - три) скороговорки на английском.Несмотря на то, что они очень распространены, покажу их и тут.

Первый урок, английский для начинающих:
"Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм разглядывает какие часы?"

Теперь по английски!
Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch watch?

Второй урок, английский для продвинутых учеников:
"Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах "Свотч".
Какая из ведьм-трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"

Теперь по английски!
Three switched witches watch three Swatch watch switches.
Which switched witch watches which Swatch watch switch?

Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов:
"Три швейцарских ведьмы-с*чки, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах "Свотч".
Какая из швейцарских ведьм-с*чек, желающих изменить свой пол,разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"

Теперь по английски!
Three swiss witch-b*tches, which wished to be switched swiss witch-b*tches, watch three swiss Swatch watch switches.
Which swiss witch-b****, which wishes to be a switched swiss witch-b****, wishes to watch which swiss Swatch switch?

sorciere

Date: Понедельник, 2007-02-26, 10:34 AM | Message # 9

Генералиссимус

Group: Модераторы

Posts: 1283

Reputation: 5

Status: Offline

Награды:

Про желания: I wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, I won't wish the wish you wish to wish.
Про свадьбу: Mary Mac's mother's making Mary Mac marry me.
My mother's making me marry Mary Mac.
Will I always be so Merry when Mary's taking care of me?
Will I always be so merry when I marry Mary Mac?

Про семейную жизнь smile Betty Botter bought some butter but she said the butter's bitter. If I put it in my batter it will make my batter bitter. So, she bought some better butter, better than the bitter butter and she put it in her batter and her batter was not bitter. So 'twas good that Betty Botter bought some better butter.