На уроке английского языка комиссия расположилась на задних партах. Молоденькая фигуристая учительница пoказывает детям мел и говорит «This is a chalk». Роняет мел, нагибается, подбирает, спрашивает «Что я сейчас сказала? Переведи, вот ты...» С предпоследней парты поднимается второгодник:
- Вот это задница!..
- Выйди вон!!!
Второгодник собирает портфель, поворачивается к одному из членов комиссии и ворчит - «А ты не знаешь - не подсказывай»... 
Летит наш турист в США на американском самолете.
Подходит к нему стюардесса и говорит:
- Sandwich, please.
- Бабки, ноу.
Стюардесса пошла посоветоваться с пилотами а те в свою очередь запросили помощь в переводе с земли...
Стюардесса снова подходит к туристу и говорит:
- Sandwich, please.
- Бабки ноу.
- Nahalyavu, please. 
englishcd.ru
